Subject: Уважаемой КАДБАНУ посвящается ;) 
Date   : 10 Nov 2004 12:27 GMT
From   : Irina Vichajte [Avilana] (avilana@mail.ru)
To     : All

Добрый день форуму, взявшему курс на обсуждение астрологии настоящей!

Очень хочется показать знатокам традиционки кое-что о хилеге;). Всего лишь
маленькую главку маленького (пока:-Р маленького) словаря астрологических
терминов.

Никогда не забуду, как несколько лет назад на этом самом форуме мы все (писавшие
тогда) ушли в восторги желтых смайликов по поводу перевода Альбертом слова
"хайз" как "тусовка" (мол, выражение "планета в своём хайзе" запросто можно
понять как выражение "планета в своей тусовке"). Помнится, в те (уже теперь
такие далёкие времена;) были разного рода сарказмы о том, что негоже так с
красавицей астрологией обращаться и негоже её в такой сленг загонять. Может и
негоже - о стилях спорить бесполезно, а вот посмотреть на историю явно
поучительно;). 

Альберт! Твоя "туссовка" явно ничем не андеграунднее тетушки КАДБАНУ - ну
ничем! 

Одним словом, судите сами:

http://www.astroresearch.net/articles/index.php?chapID=133&fFile=390

(Инга! Тебе!;)

С уважением,
Ирина Вичайте