Subject: Re: Принцип планетарной иерархии - ЕСТЬ (Тимашеву) 
Date   : 12 Aug 2000 12:17 GMT
From   : Albert R. Timashev [arta] (arta@astrologer.ru)
To     : Igor Miller [Igor]

Добрый день!

 AT>>  С радостью сообщаю, что опубликована долгожданная на Форуме книга Виктора
 AT>> Мишнёва "Астрология. Принцип планетарной иерархии":
 AT>> http://Astrologer.ru/rarebooks.html.ru#Mishnev
 IM> Непонятно, зачем в этом революционном формате "де-жа-вю" выкладывать
 IM> текст, что нельзя в .txt, .doc или .html преобразовать?

   Вот и преобразовывали бы сами :)
   К Вашему сведению, перевод отсканированой книги, особенно содержащей во
множестве спецсимволы и таблицы, в любой из перечисленных видов, ПОЛНОСТЬЮ
АНАЛОГИЧЕН ВЕРСТКЕ ЕЕ С НУЛЯ. А это работа, которая стоит не менее $500. Это я
говорю потому, что лично у меня времени на занятие версткой книг точно нет, так
что выход один - кому-то заплатить. Но такие деньги платить за сомнительное
удовольствие увидеть книгу сверстанной в HTML у меня нет никакого желания.
   Собственно, в том-то и состоит революционность DjVU, что он позволяется РЕЗКО
(примерно на два порядка) снизить расходы на публикацию отсканированных книг в
интернете.

 IM> Одно дело качать 200-300 Kb, другое -- 3,4 Мб особенно для тех у кого
 IM> недешевый и-нет.

   Вы предлагаете мне за Вас платить (косвенно, оплачивая верстку в HTML)?
Сказали бы лучше спасибо, что виртуальная библиотека создана и постоянно
пополняется (на очереди уже довольно много книг, так что все еще впереди!)

 IM> Имхо иллюзия листания страничек не стоит издержек связанных с качанием
 IM> в десятеро большего по объему файла.

   Кроме страничек, там есть еще и сама верстка (шрифты, таблицы, рисунки и
т.д.), объем которой зачастую не просто сравним с объемом чистого текста, но и
превосходит его. Например, Вы пробовали скачать HTML-версию астрологического
трактата Бируни из библиотеки Мошкова? Я пробовал. С пятого раза файл, наконец,
скачался весь, и его объем оказался равным 1.8 мегабайт. В DjVU тоже самое, я
уверен, весило бы от силы 2.5 мегабайта. Не намного больше, а удобство чтения и
качество "оцифровки" (т.е. близость ее к оригиналу) значительно выше.

С уважением,
Альберт Тимашев