Subject: И снова Библия...
Date   : 11 Dec 2000 00:41 GMT
From   : Denis [Denis Kutalyov] (brol@pool-7.ru)
To     : All

Доброго времени и места!

Читая одно английское исследование месопотамской астрологии, я наткнулся на
пассаж из Ветхого Завета, показывающий, что некоторые израильтяне поклонялись в
описываемый период месопотамским планетным божествам. Это фрагмент из книги
пророка Амоса, 5:26 - 
"You shall take Sakkuth your king and Kaiwan your star-god, your images, which
you made for yourselves."
Дело в том, что SAG.KUD и Kajamanu (зороастрийское Кейван) - это имена богов
Марса и Сатурна соответственно.

Разумеется, меня заинтересовало, как же это выглядит в русском каноническом
варианте Библии. И вот что я прочитал:

"Вы носили скинию Молохову и звезду бога вашего Ремфана, изображения, которые вы
сделали для себя".

Вы улавливаете связь с приведённой выше англоязычной цитатой? Я что-то слабо...
;(  

Очевидно, что это лишний раз показывает, насколько мало смысла в спорах по
русскому тексту Библии без знания оригинала...

С приветом всем астрологам от Сакута и Кайвана,
Денис Куталёв