Subject: ТЕТРАБИБЛОС. Книга 1, гл. 4-9
Replies: 20273
Date   : 04 Oct 2002 10:58 GMT
From   : Клавдий Птолемей [moderator] (moderator@astrologer.ru)
To     : All

4. О силе планет 

Действенная сила, составляющая сущность природы Солнца, как известно,
заключается в нагревании и, до некоторой степени, высушивании. Размеры светила и
очевидность связанных с ним сезонных изменений позволяют воспринимать эти
качества легче, чем свойства других небесных сил, поскольку, чем ближе Солнце к
зениту, тем сильнее оно действует на нас подобным образом. Сила Луны проявляется
в основном в увлажнении, что объясняется ее близостью к Земле и действием
поднимающихся оттуда влажных паров. Таким образом, в большинстве случаев Луна
смягчает тела и вызывает их гниение, хотя она частично обладает и силой
нагревания, благодаря свету, который она получает от Солнца. Главное качество
Сатурна - охлаждать и умеренно высушивать. Возможно, это есть следствие его
удаленности от жара Солнца и влажных паров Земли. Как Сатурн, так и другие
планеты обладают также воздействиями, которые обнаруживаются при наблюдении их
аспектов к Солнцу и Луне; путем увеличения или уменьшения одни из них,
по-видимому, изменяют условия в окружении одним образом, другие - другим.
Характерные свойства Марса - сушить и сжигать, что хорошо соотносится с его
цветом огня и объясняется близостью Солнца, поскольку сфера последнего
располагается прямо под ним. Юпитер обладает умеренной активной силой, поскольку
на него оказывают воздействие охлаждающие качества Сатурна и нагревающие
свойства Марса. Юпитер и нагревает, и увлажняет; ввиду того, что сила нагревания
больше, вследствие влияния нижних сфер, он порождает плодотворные ветры. Венера
обладает теми же качествами и умеренным характером, что и Юпитер, однако
действует противоположным образом; благодаря близости к Солнцу, она способна
производить умеренное нагревание, но, главным образом, она увлажняет подобно
Луне, поскольку выделяет определенное количество собственного света и
притягивает пары из влажной атмосферы Земли. В некоторые моменты Меркурий
способен оказывать высушивающие действие и поглощать влагу, поскольку по долготе
он никогда не отходит далеко от Солнца с его жаром; однако в другое время он
способен увлажнять, располагаясь непосредственно над сферой Луны, которая
наиболее приближена к Земле; Меркурий быстро переходит из одного состояния в
другое, как бы воодушевляемый скоростью движения в соседстве с самим Солнцем. 


5. 0 благотворном и неблаготворном влиянии планет 

Исходя из вышесказанного и в силу того, что два из четырех свойств, тепло и
влага, плодотворны и активны (они объединяют и усиливают все явления), а два,
сухость и холод, разрушительны и пассивны (они разделяют и разрушают все
явления), древние рассматривали две планеты. Юпитер и Венеру, а вместе с ними
Луну, как обладающие благотворным влиянием по причине их умеренного характера и
преобладания тепла и влаги; Сатурну и Марсу приписывали обратное действие,
поскольку первый обладает избыточным холодом, а второй, характеризуется
избыточной сухостью; они также полагали, что Солнце и Меркурий владеют обоими
свойствами, поскольку имеют общую природу и присоединяют свое влияние к
воздействию тех планет, с которыми они связаны. 

6. 0 мужских и женских планетах 

Ввиду существования двух основных родов, мужского и женского, а из всех
вышеупомянутых свойств более всего женские черты присущи влажности - поскольку
данный элемент в большей степени. представлен во всем женском, нежели в мужском
- нам не без оснований было передано представление о том, что Луна и Венера -
женские планеты, имеющие большую склонность к влажности; Солнце, Сатурн, Юпитер
и Марс - мужские, тогда как Меркурий принадлежит и к той, и к другой группе, ибо
он в равной степени вырабатывает сухость и влагу. Кроме того, утверждают, что
звезды могут становиться мужскими и женскими, в зависимости от их аспекта
нахождения к Солнцу; так, будучи утренними звездами и предшествуя Солнцу, они
являются мужскими; вечерние звезды, которые следуют за Солнцем, превращаются в
женские. Более того, это же происходит и в зависимости от их положения
относительно горизонта; при движении с востока до Середины Неба, или с запада до
нижней его части звезды, являясь восточными, превращаются в мужские, однако в
двух других квадрантах они рассматриваются как западные, или женские.

7. 0 дневных и ночных планетах 

Подобным образом и ввиду того, что из двух наиболее очевидных интервалов,
составляющих время, день имеет более выраженный мужской характер в силу его
тепла и активности, а ночь - более женский, в силу влажности и даруемого покоя,
сложилась традиция считать Луну и Венеру ночными планетами, Солнце и Юпитер -
дневными, а Меркурий - как и прежде, общей, то есть дневной, когда он появляется
утром, и ночной, при появлении вечером. Древние также приписывали к каждой из
групп по две вредоносные планеты, основываясь не на принципе подобия их природы,
а наоборот, их отличия; ибо когда к хорошей звезде присоединяются звезды того же
типа, ее благотворное влияние увеличивается, но если разрушительная звезда
оказывается связанной со звездами другого типа, то большая часть ее вредоносной
силы уничтожается. Поэтому, древние относили холодный Сатурн к теплому дню, а
сухой Марс к влажной ночи, что давало им долю хороших свойств, получающихся в
результате смешивания, и право быть истинным представителем своей группы,
обретая умеренность.

8. О силе аспектов к Солнцу 

Теперь также обращаю Ваше внимание на то, что в зависимости от аспектов,
образуемых с Солнцем, Луна и три планеты либо усиливают, либо ослабляют свое
собственное влияние. В период от новолуния до первой четверти Луна образует
большее количество влаги; при переходе из первой четверти к полнолунию - тепла;
из полнолуния к последней четверти - сухости, а из последней четверти к скрытою
- холода. Планеты (это касается только восточных аспектов) образуют больше влаги
с момента восхождения до первого стационарного положения; тепла - с первого
стационарного положения до вечернего восхождения на небосклоне; сухости - с
вечернего восхождения до второго стационарного положения; холода - со второго
стационарного положения до захода. Совершенно ясно, что при их взаимосвязи
планеты вызывают многочисленные и разнообразные изменения в нашем окружении; при
этом особая сила каждой из планет большей частью сохраняется, изменяясь в
количественном отношении под влиянием звезд, входящих в конфигурацию.

9. О влиянии фиксированных звезд 

Следующим по порядку у нас стоит подробное описание фиксированных звезд с точки
зрения их особых влияний; рассматривая их наблюдающиеся свойства, мы будем
истолковывать их в соответствии с природой планет и, в первую очередь, обратимся
к тем звездам, которые входят в фигуры самого Зодиака. Звезды, расположенные в
области головы Овна, обладают действием, которое подобно смешанному влиянию
Марса и Сатурна; расположенные в области рта влияют подобно Меркурию и умеренно
выраженному Сатурну; те, которые находятся в области задних ног - подобны Марсу,
а в области хвоста - Венере. Что касается Тельца, то звезды, расположенные вдоль
прямой, перерезающей его туловище, имеют температуру, подобную Венере и отчасти
подобную Сатурну; влияние звезд, составляющих Плеядам, подобно воздействию Луны
и Юпитера; из звезд в области головы, одна из Гиад, светящаяся ярким красноватым
огнем и называемая Факелом имеет ту же температуру, что и Марс, тогда как другие
обладают температурой Сатурна или в среднем температурой Меркурия, а звезды на
кончиках рогов - температурой Марса. Что касается звезд Близнецов, то те из них,
которые расположены в области ног, по своим свойствам близки к Меркурию и, в
меньшей степени, к Венере; яркие звезды в области бедер - близки к Сатурну; из
двух ярких звезд, расположенных в головах, та, которая относится к первой из
них, называется звездой Аполлона и имеет сходство с Меркурием; та, которая
относится ко второй голове, называется звездой Геркулеса и имеет сходство с
Марсом. Две звезды в области глаз Рака оказывают то же влияние, что и Меркурий
и, в меньшей степени, Марс; звезды, составляющие клешни, - влияние, подобное
Сатурну и Меркурию; похожее на облако скопление звезд в районе груди, известное
как Ясли, - подобно Марсу и Луне; две звезды по бокам, называемые Ослами, -
подобны Марсу и Солнцу. Две звезды, расположенные в голове Льва, действуют
подобным Сатурну образом и, в меньшей степени, подобно Марсу; три в области
горла - подобны Сатурну и, в меньшей степени, Меркурию; яркая звезда в области
сердца, которая называется Регул - подобна Марсу и Юпитеру; звезды в задней
части и яркая звезда на хвосте действуют как Сатурн и Венера; звезды в районе
бедер - как Венера и в меньшей степени Меркурий. Что касается Девы, то звезды,
расположенные в области головы, а также звезда на конце южного крыла имеют
близкое сходство с Меркурием и, в меньшей степени, с Марсом; другие яркие звезды
крыла и звезды на поясе подобны в своих проявлениях Меркурию и отчасти Венере;
крупная звезда в северном крыле, называемая Виндемиатор, действует также, как
Сатурн и Меркурий; так называемая Спим - как Венера и, в меньшей степени, Марс;
звезды на кончиках пальцев ног и шлейфе - как Меркурий и, в меньшей степени,
Марс. Из звезд, расположенных в Клешнях Скорпиона, те из них, которые находятся
на самых кончиках, имеют такое же влияние, как Юпитер и Меркурий, а те, которые
находятся в средней их части, - как Сатурн и, в меньшей степени, Марс. Из звезд,
составляющих тело Скорпиона, яркие звезды на лбу по своему влиянию подобны Марсу
и, в некоторой степени, Сатурну; три звезды, расположенные на теле, средняя из
которых является довольно яркой, имеет темно-желтый цвет и называется Антаресом,
действуют как Марс и, в какой-то степени, Юпитер; звезды, находящиеся в
сочленениях, действуют как Сатурн и, в некоторой степени, как Венера, звезды на
жале - как Меркурий и Марс, а так называемое облакоподобное скопление - как Марс
и Луна. Что касается Стрельца, звезды на конце его стрелы имеют такое же
влияние, как Марс и Луна; звезды на луке и удерживающей его руке - как Юпитер и
Марс; скопление звезд на лбу - как Солнце и Марс; звезды на плаще и спине - как
Юпитер и, в меньшей степени, Меркурий; звезды на ногах - как Юпитер и Сатурн;
звездный четырехугольник на хвосте - как Венера и, в меньшей степени, Сатурн.
Звезды, расположенные в области рогов Козерога, обладают действием Венеры и, в
некоторой степени, Марса; звезды на уровне рта - действием Сатурна и, в
некоторой степени, Венеры; звезды на ногах и животе подобны Марсу и Меркурию;
звезды на хвосте - Сатурну и Юпитеру. Звезды на плечах Водолея действуют подобно
Сатурну и Меркурию, это же относится и к звездам, находящимся на левой руке и
плаще; звезды на бедрах - подобно Меркурию и Сатурну, соответственно, в большей
и меньшей степени; звезды на струе воды - Сатурну и, в некоторой степени,
Юпитеру. Что касается Рыб, то звезды в области головы южной рыбы обладают
влиянием Меркурия и, в какой-то мере, Сатурна; звезды на теле - влиянием Юпитера
и Меркурия; звезды на хвосте и южной части связки - влиянием Сатурна и, в
некоторой степени, Меркурия. Что касается северной Рыбы, то звезды на ее теле и
хребте действуют подобно Юпитеру и, в некоторой степени, Венере; звезды в
северной части связки - подобно Сатурну и Юпитеру; а яркая звезда на соединении
- подобно Марсу и, частично, Меркурию. Из созвездий, расположенных к северу от
Зодиака, яркие звезды Малой Медведицы обладают тем же качеством, что и Сатурн и,
в меньшей степени, Венера; Большой Медведицы - качеством Марса; скопление звезд
Волосы Вероники, находящееся чуть ниже хвоста Большой Медведицы - обладают
качествами Луны и Венеры; яркие звезды Дракона - качествами Сатурна, Марса и
Юпитера; такие же по яркости звезды Цефея - обладают качествами Сатурна и
Юпитера; звезды Волопаса - качествами Меркурия и Сатурна; яркая темно-желтая
звезда, подобная Юпитеру и Марсу, называется Арктур; звезда в Северной Короне -
подобна Венере и Меркурию; звезды Геникулятора - подобны Меркурию; звезды Лиры -
подобны Венере и Меркурию; то же самое можно сказать и о звездах, входящих в
созвездие Лебедя. Звезды Кассиопеи оказывают такое же влияние, как Сатурн и
Венера; звезды Персея - как Юпитер и Сатурн; скопление звезд в рукоятке его меча
- как Марс и Меркурий; яркие звезды Возничего - как Марс и Меркурий; звезды
Змееносца - как Сатурн и, в некоторой степени, Венера; звезды, расположенные в
самой змее, подобны Сатурну и Марсу; звезды Стрелы - Марсу и, в некоторой
степени, Венере; звезды Орла - Марсу и Юпитеру; звезды Дельфина - Сатурну и
Марсу; яркие звезды в Пегасе - подобны Марсу и Меркурию, в Андромеде - Венере, а
в Треугольнике - Меркурию. В группе созвездий, расположенных к югу от Зодиака,
яркая звезда в области рта Рыбы Южной обладает влиянием Венеры и Меркурия; яркие
звезды Кита - влиянием Сатурна; звезды на плечах Ориона сходны с Марсом и
Меркурием, а другие яркие звезды этого же созвездия - с Юпитером и Сатурном;
среди звезд Эридана последняя яркая звезда имеет влияние, подобное Юпитеру, а
другие - подобное Сатурну; звезда в Зайце - подобна Сатурну и Меркурию; звезды в
созвездии Псов - Венере, большая звезда в области пасти - Юпитеру и, в меньшей
степени, Марсу, а яркая звезда Процион - подобна Меркурию и, в меньшей степени,
Марсу. Яркие звезды Гидры воздействуют как Сатурн и Венера; звезды Чаши - как
Венера и, в меньшей степени, как Меркурий; звезды созвездия Ворон - как Марс и
Сатурн; яркие звезды Корабля Арго - как Сатурн и Юпитер; звезды, относящиеся к
торсу Кентавра, - как Венера и Меркурий, а звезды, принадлежащие лошадиной части
его тела, - как Венера и Юпитер; яркие звезды созвездия Волка подобны Сатурну и,
в меньшей степени, Марсу; те, которые находятся в созвездии Жертвенник, подобны
Венере и, в меньшей степени, Меркурию; яркие звезды Южной короны подобны Сатурну
и Меркурию. Таким образом, мы представили результаты наблюдений за влиянием
звезд, проведенных нашими предшественниками.