Subject: О совершенстве - Денису
Replies: 20298
Date   : 06 Oct 2002 11:58 GMT
From   : Moderator [Moderator] (moderator@astrologer.ru)
To     : Denis Kutalyov [Denis] (brol@pool-7.ru)

 DK> Добрый день!
 DK> 
 DK> Приглашаю прочитать все эти главы из Птолемея на AstroLogic.Ru - в более
 DK> цивильном виде, с выверенным переводом и подробным комментарием:
 DK> http://astrologic.ru/library/ptolemy/index.htm

День добрый!
Не люблю повторяться, но вопрос не в том, где найти безупречный перевод, а в
том, чтобы реально проштудировать первоисточник. Разве сетования с разведением
рук в стороны - "ленивы мы, не знаем древних" - не набили оскомину и Вам? Так
что бы не взять да не предложить здесь и сейчас  если не сам предмет законной
гордости - выверенный астрологиковый перевод, то хотя бы упомянутые комментарии?
(Если, конечно, радеем мы об истине, а не томчемся вкруг сугубо цехового
дисконнекта. Хочется верить...) Уважаемые господа будут рукоплескать, обожаемые
дамы - бросать чепчики в воздух, а уж за мной низкий поклон и подавно не
заржавеет. 

Всех благ,
Модератор
 
> Комментарии знатоков и толкователей, готовых терпеливо
> разъяснить тонкости древнего текста, только приветствуются.