Subject: ТЕТРАБИБЛОС. Книга II, гл. 1-2
Date   : 08 Oct 2002 13:21 GMT
From   : Клавдий Птолемей [moderator] (moderator@astrologer.ru)
To     : All

КНИГА II

1. Введение 

Будем считать, что до сих пор мы кратко рассмотрели наиболее важные детали
табличного представления материала, который необходим для исследований с целью
конкретных предсказаний. Далее мы ознакомимся в определенной последовательности
с приемами, используемыми для детального изучения тех проблем, которые лежат в
пределах возможности подобных предсказаний, придерживаясь везде естественного
метода толкования. Итак, поскольку предсказание с помощью астрологических
средств включает в себя два больших и важных раздела, и так как первый и более
универсальный - это раздел, имеющий отношение к целым народам, странам и городам
и называющийся общим, а второй и более частный - это раздел, связанный с
отдельным людьми и называемый генетлиальным, мы сочли уместным начать с первого
из них, потому что подобными событиями, в отличие от частных, всегда управляют
более значительные и мощные причины. И поскольку более слабые натуры неизбежно
подчиняются более сильным, а частное всегда подпадает под общее [1], то тем, кто
ставит своей целью получить сведения об отдельном индивидууме, совершенно
необходимо задолго до этого рассмотреть более общие соображения. Что касается
сведений общего характера, то здесь можно обнаружить часть, касающуюся целых
стран, и часть, имеющую отношение к городам; если пойти дальше, существует также
часть, рассматривающая такие более значительные и реже встречающиеся условия,
как, например, войны, голод, эпидемии чумы, землетрясения, потопы, а также еще
одна, связанная с менее серьезными и более привычными событиями, как, например,
сезонные изменения температуры и колебания силы штормов, жары, ветров, хорошие
или плохие урожаи и так далее. Но в каждом из этих случаев по тем же причинам,
что и ранее, предпочтение следует отдавать целым странам и более важным
событиям. Ввиду того, что при изучении данных вопросов особое внимание следует
уделить как сходству знаков Зодиака и звезд с отдельными регионами, так и
значимостям небесных тел в их собственных областях [2] в рассматриваемый момент
времени, что проявляется через эклиптические соединения Солнца и Луны и транзиты
[3] планет при восхождении и в стационарных периодах, мы сначала объясним
естественную причину вышеуказанных соответствий и одновременно кратко рассмотрим
физические и этические особенности, обычно прослеживаемые у целых наций, которые
не являются чуждыми естественному характеру звезд и знаков, сходных с ними. 

[1] Cм. I.3. 
[2] Таких, как обители (I.17) или термы (I.20-21). 
[3] Прохождения небесных тел через Зодиак. 


2. О характерных чертах жителей ряда географических регионов 

Разграничение национальных характерных черт [1] осуществляется частично по целым
параллелям и углам [2] на основании их положения относительно эклиптики и
Солнца. В отличие от нас, населяющих одну из северных областей, люди, живущие
под более южными параллелями, простирающимися от экватора до летнего тропика,
где Солнце всегда стоит над головой и испепеляет их, имеют черную кожу, густые и
курчавые волосы, невысокий рост и мелкое телосложение, сангвинистический
темперамент и по большей части варварские обычаи, поскольку их жилища постоянно
томятся воздействию жары; мы обычно называем их эфиопами. Причем, мы отчетливо
понимаем, что эти условия сказываются не только на людях, и можем точно также
проследить иссушающее действие Солнца на климат, животных и растения этого
региона. Те, кто живет под более северными параллелями и более удален от Зодиака
и солнечного тепла, то есть я имею в виду тех, кто видит Медведиц над головой,
испытывают на себе охлаждающее влияние, однако, поскольку их региону присуща
большая влажность, которая благотворна и не истощается жарой, они имеют белую
кожу, прямые волосы, высокий рост, хорошее телосложение и, до некоторой степени,
холодный темперамент; их обычаи также можно назвать варварскими, что объясняется
холодом, царящим в их жилищах. Холодный характер климата, размер их растений и
дикость животных вполне согласуются с этими качествами. Мы также называем этих
людей одним общим названием - скифы. Жители региона, расположенного между летним
тропиком и Медведицами, где Солнце не стоит прямо над головой и не удаляется
далеко при полуденном прохождении, наслаждаются равной температурой воздуха,
которая безусловно колеблется, однако это происходит без резких перепадов между
жарой и холодом. Таким образом, у них умеренный цвет кожи и волос, среднее
телосложение, ровный характер; они живут рядам друг с другом; им присущи
цивилизованные обычаи и традиции. Люди, проживающие в самых южных областях этого
региона, более хитры и изобретательны, а также более сведущи в вопросах
прорицания ввиду более близкого расположения их зенита к Зодиаку и движущимся по
нему планетам [3]. Результатом этой близости является активность души,
характеризующаяся здравомыслием, любознательностью и склонностью к наукам,
которые обычно определяются как точные. Люди восточной группы более мужественны,
решительны и открыты во всем [4], что вполне резонно можно отнести на счет
влияния восточных факторов, присущих природе Солнца [5]. Этот регион, таким
образом, является дневным, мужским и праворуким, что прослеживается даже на
животных, правая сторона которых больше отвечает требованиям силы и мощи. Те,
кто живут на западе, имеют более женский склад, они мягче и более замкнуты,
поскольку этот регион является лунным, ибо это светило появляется после
соединения именно на западе. По этой причине это ночной и женский край, в
противоположность востоку он является леворуким. И, наконец, в каждом из этих
регионов существуют определенные особые условия, порождающие характерные черты и
обычаи [6]. Так в случае климата, даже внутри регионов, которые в целом
считаются жаркими, холодными или умеренными, можно найти определенные места или
страны со своими особенностями как в сторону избытка, так и недостатка,
обусловленными их расположением, окрестностями и нахождением на возвышенности
или низменности; кроме того, некоторые люди более склонны к верховой езде, что
объясняется их проживанием в равнинной стране, другие же тяготеют к
мореплаванию, поскольку живут возле моря, третьи, населяя плодородные земли,
занимаются земледелием; и во всем этом можно проследить особое влияние
естественной близости между каждым из регионов и звездами, входящими в знаки
Зодиака. Эти особенности будут присутствовать в целом, хотя и необязательно, в
каждом индивидууме. Таким образом, мы должны рассматривать вопрос в целом,
постольку поскольку он мог бы принести пользу при изучении частных проблем. 

[1] В области астрологической этнографии Птолемей, вероятно, придерживается
учения стоика Посидония. Балл перечисляет много деталей, в которых по этой
причине Птолемей здесь отклоняется от взглядов, высказанных в его <Географии>. 
[2] <Параллели> относятся к широте, т.е. расположению на севере или юге, <углы>
- к расположению на востоке или западе. 
[3] Неизвестный комментатор утверждает, что здесь Птолемей имеет в виду египтян
и халдеев, и ссылается на тот факт, что именно они положили начало астрологии. 
[4] Неизвестный комментатор говорит о том, что некоторые понимают под этим
свободу изъяснения, присущую восточной группе, другие - талант изящного
изложения. 
[5] Не только Солнце, но и восточный квадрант имеют мужскую природу. 
[6] Т.е. отклонения от нормальных или обычных признаков целого региона.