Subject: Re: О несовершенстве - Денису 
Replies: 20316
Date   : 10 Oct 2002 15:33 GMT
From   : Denis Kutalyov [Denis] (brol@pool-7.ru)
To     : Yuliya SUN [Yuliya] (yuliya_s@astroland.tk)

 YS>  Добрый день, Денис!
Добрый, добрый! 
 DK>>>> Приглашаю прочитать все эти главы из Птолемея на AstroLogic.Ru - в более
 DK>>>> цивильном виде, с выверенным переводом и подробным комментарием:
 DK>>>> http://astrologic.ru/library/ptolemy/index.htm

 YS> Ещё большее недоумение лично у меня вызвал Ваш призыв прочитать ВСЕ главы
 YS> "Тетрабиблоса" Птолемея в библиотеке Вашего сайта, в цивильном виде с
 YS> комментариями....При условии, что реально там прочесть можно лишь первые 9
 YS> глав
 YS> из первой книги. :))

Юлечка, уже стало Вашим "фирменным знаком" на форуме бурно реагировать на те
мысли других участников, которых они никогда не высказывали и не подразумевали.
Вы уж как-то дышите глубже во время чтения или перечитывайте, что ли. Например,
обратите внимание на тему моего сообщения, которое Вас так взволновало. Она
гласит: "ТЕТРАБИБЛОС. Книга 1, гл. 4-9". А в самом сообщении было ясно написано
"Приглашаю прочитать все ЭТИ главы". Как можно было этого не заметить, не
понимаю.

 YS> В предисловии к этим главам Вы пишете, что на сегодняшний день существует
 YS> более
 YS> 100 изданий сего древнего фундаментального труда -  прекрасно! Но к этому
 YS> хочется добавить, что среди них до сих пор нет ни одного ПОЛНОЦЕННОГО (всей
 YS> книги целиком, а не отдельных глав)издания на русском языке, сделанного
 YS> астрологом, с коментариями и разъяснениями! Замечательно, не правда ли?!

Его и не будет при такой реакции, как Ваша. К чему корпеть над полноценным
изданием с разъяснениями, если вы не только удовлетворены нынешним плачевным
состоянием, но и агитируете остальных знать и использовать ущербные варианты.
Ой, пардон, даже не так:

 YS> "Тетрабиблос" - фундаментальный астрологический труд, но не учебник,
 YS> который
 YS> дословно должен знать и использовать в работе каждый астролог.

Вы сам поняли, что сказали? :)

Удачи!

Денис Куталёв
http://astrologic.ru