Subject: Re: Денису 
Replies: 20583
Date   : 22 Nov 2002 23:46 GMT
From   : Denis Kutalyov [Denis] (brol@pool-7.ru)
To     : Anatoly Zaitsev [AZ] (azet@mail.ru)

 DK>> Если бы. Как пишут американские астрономы-зачинщики такого имени, "Quaoar
 DK>> pronounced KWAH-oh-wahr". То бишь именно Куа-о-ар.
 AZ> например Лиссабон по-португальски звучит совсем не так, но никто почему-то
 AZ> не возражает
 AZ> против нашего варианта, не заставляет ломать язык.
Ну, тогда никто не будет возражать против того, чтобы Quaoar переводить исконно
русским и легко звучащим "Ква-ква" :) А поскольку Куаоар с Иксионом уже на
протяжении веков находятся в соединении, то эту сладкую парочку предлагаю кратко
называть "Квикс"!

Денис Куталёв,
с Квиксом на IC