Subject: Re: О литературном:-)
Replies: 22532
Date   : 06 Oct 2003 20:58 GMT
From   : Каринэ Диланян [metainfo] (astrol@astrol.ru)
To     : Irina Vichajte [Avilana] (avilana@mail.ru)

 IV> А с чем считаться? ;-) С русскоязычной традицией переводов слов
 IV> "сигнификатор"
 IV> "диспозитор", "альмутен", etc.??? 
IV>  Вот был бы кто не ленивый и при том лингвистический, вот
 IV> написал бы историйку переводов терминов, вот.. :-))) 

Здравствуйте, Ирина!

В текущем номере журнала "Колесо времени" начата публикация словаря индийских
астрологических терминов, а в следующем будет публиковаться еще и словарь
терминов западной традиционной астрологии. Думаю, многие вопросы будут сняты, не
могу обещать статью об истории переводов терминов, но словарь уже готовится.

Всего хорошего,
К. Диланян