Subject: Re: ..про браки (о терминологии)
Date   : 12 Nov 2003 17:19 GMT
From   : Tatyana Vasileva [Tatyana]
To     : Ludmila Ziberova [ANGEL] (oacy55@mgw.nppzap.zaporizhzhe.ua)

Добрый вечер, людмила!
 
LZ> Эта путаница возникла после революции :-)
 LZ> Не помню где читала :-)
 LZ> Ведь в те времена церковь искореняли из всех сил, естественно ни о каких
 LZ> венчаниях и речи не шло. Вот и придумали ЗАГС, чтоб хоть как-то упорядочить
 LZ> отношения населения. Уже тогда это был не настоящий брак. Но со временем 
 LZ> это обрело законную силу как раньше венчание, 

В том-то и дело, что до войны очень многие люди не имели никакой регистрации,
особенно в Средней Азии, в Приморском крае и в др. местах, т.к. насильно
переселяли целые народы. У меня достаточное количество знакомых, рожденных во
время войны и после нее, причем их родители не были в зарегистрированном браке,
хотя  всю жизнь прожили вместе и детей, да не по одному, имели...
Потом, когда дети выросли, появилось нажитое хозяйство, встал вопрос о
наследовании и пришлось регистрировать брак :)

 LZ> а теперь уже сожительство называется гражданским браком.

В Словаре Даля написано: Брак без повенчания - сожительство. Венчание четы -
обряд освящения брака устянавленным церковью таинством.

LZ>  А так называют, чтоб хоть как-то скрасить это противное
 LZ> слово и не чувствовать унижения...
 
Да, как известно, "хорошую вещь браком не назовешь"...:) То ли дело "марьяж"? То
ли от "мАра" (иллюзия), то ли от "моря"?:) Но в сочетании с разными
прилагательными: "mariage" - "civil"(гражданский); "blanc" (фиктивный)и т.д.

LZ> Хотя я  с вами согласна, но такова пока реальность.
 LZ>  "Что считать браком?", "Что считать семьей?", "Кто главный в доме?" не
 TV>> утратили своей злободневности.
 LZ> Сейчас вычеркнуты все законы, которые считаются пережитками прошлого и
 LZ> вовсе не
 LZ> в моде, за чем прячется некомпетентность молодых людей.
  LZ> Людмила
 
Вот-вот... Так что 1-7 дома в осонове брака, а вот "прилагательные"
"civil"(гражданский); "blanc" (фиктивный); церковный; по расчету...уже по другим
домам "прикладываются":) 
На форумах мелькали и другие термины: "гостевой брак", "астрологический",
"астральный", "виртуальный":) Вот последний космонавт женился, пребывая на небе
(космосе), а его жена - на земле. Какое прилагательное найдем для этого брака?:)
Короче, всех планет не хватит для "прилагательных", придется астероиды включать
:)
Татьяна.