Subject: Re: Anima Astrologiae и качество переводов
Replies: 23195
Date   : 22 Nov 2003 07:17 GMT
From   : Каринэ Диланян [metainfo] (info@astrol.ru)
To     : Irina Vichajte [Avilana] (avilana@mail.ru)

Беспокоюсь о Вашем кошельке, точно также, как о об альбертовом. Зачем тратиться
на то, в чем сомневаешься?  

IV> а всего лишь наблюдаю очень странную картину: водитель
 троллейбуса останавливает троллейбус и говорит пассажирам - можете выходить.

Если вдруг пассажир решил, что троллейбус едет не туда, водитель предлагает
пересесть на соответствующий нуждам пассажира маршрут. По-моему, это забота о
пассажире.
  
 IV> Очень прошу Вас допустить, что кого-то может интересовать всё-таки перевод,
 IV> а не
 IV> женские трактовки тех или иных ситуаций. 

Похоже, что это не Ваш случай.

Всего наилучшего,
К. Диланян