Subject: "Зодиак" - по-египетски 
Replies: 10140
Date   : 21 Nov 2000 15:13 GMT
From   : Irina Vichajte [Avilana]
To     : All

Добрый день еще раз!

В очень любопытной книге (Мэнли П. Холл. Энциклопедическое изложение масонской,
герметической, каббалистической и розенкрейцеровской символдической философии, -
ВО "Наука", Новосибирск, 1992) нашла такую фразу (стр.171):

"Роберт Хьюитт Браун утверждает, что греческое слово "зодиакос" происходит от
слова "зо-он", означающего "животное". Он добавляет: "Это последнее слово
составлено из двух примитивных египетских коренй: ЗО - жизнь, и ОН - существо".

У Дениса в энциклопедии этой поправки не нашла, потому и рискнула предложить ее
в порядке мелкой информации о том, что слово "зодиак" имеет египетскую
этимологию, а не греческую и, пожалуй, в порядке "блошинного" вопроса:
интересно, какое смысловое различие египтяне могли вкладывать в эти два слова?
Чисто грамматическое? ЗО-ОН, - живущее существо = животное? Значит, существа
были и не живущие? Тогда какие? Деревья? Камни? Боги? Просто НЕ-смертные? Вдруг
кто-то знает...

С уважением,
Ирина