Subject: Re: НЕДЕЯНИЕ
Date   : 23 Nov 2000 23:36 GMT
From   : Vladimir Sazonov [vladimir] (vladimir@berlin.snafu.de)
To     : Тина [Tinka]

Здравствуй Тина !
"Недеяние" часто неправильно понимают как бездействие.
В Китае этот термин в зависимости от контекста (буддийского или даосского)
понимается очень по разному.
В даосском контексте  речь идет о ненарушении гармонии, о естественности.
"оно ничего не делает, но нет ничего, чтобы оно не делало" (Лаоцзы)
 то есть недеяние связано также и с творчеством, при этом "деяние"
подразумевается как действие наперекор природе.
В буддизме первых переводов "недеяние" - по-просту нирвана, что далеко не одно и
то же (но буддизм первых переводов пользовался даосской терминологией, отсюда
ощущение сходства буддизма и даосизма. Детально (более аккуратно) можно почитать
в книге профессора Торчинова "Даосизм" и "Введение в буддологию" - очень
рекомендую.
Самого доброго