Subject: Re: как по китайски ...
Date   : 08 Feb 2001 18:53 GMT
From   : Eugen Talanoff [lao]
To     : Ioudif [Ioudif Mikhalitsina] (nixama@mail.ru)

I>   Добрый день!!!
 Добрый вечер, Юдифь!

 Постараюсь ответить на Ваши вопросы в том порядке, в котором они были заданы.
 I>  Очень хотелось бы в связи с цитатой узнать,что такое "Китайский з о д и а
 I> к"?
 1. О последовательности символов: крыса(shu), бык(niu), тигр(hu), кот(mao),
дракон(long), змея(she), лошадь(ma), овца(yang), обезьяна(hou), петух(xue),
собака(gou), кабан(zhu), надеюсь Вы слышали, так вот это и есть знаки зодиака,
принятые на дальнем востоке. Только у японцев вместо кота - заяц.
Происхождение их аналогично европейским - от созвездий , расположенных около
эклиптики. Знаки же зодиака имеют границы, несколько отличные от европейских.
Существуют две символические последовательности циклических знаков: 12 "земных
ветвей"(di-zhi) и 10 "небесных стволов"(tian-gan). Каждый знак этих циклов может
быть или Янским или Иньским и соответствует одному из пяти начал wu-xing. При
наложении эти последовательности образуют 60-ричный цикл. Отсюда и берутся
"белые змеи" и "огненные лошади". Только это относттся не только к годам, но и к
месяцам и дням. Чаще всего мне встречалось в разных источноках обозначение
зодиакального круга символами "земных ветвей"(di-zhi). Начинается год в китае с
новолуния (в этом они не оригинальны, у греков и римлян - аналогично, да и на
Руси считали нормальным начинать новый месяц с "молодого месяца"), только это
новолуние должно произойти в том месте неба, которое занимает европейский
водолей.
 
 I>  Насколько мне известно,"зодиак"-это эллипсоподобный пояс из созвездий,
 I>  расположенных вдоль эклиптики.
 I>   И само слово "Zodiac" вроде западного происхождения,и названия созвездий
 I>  оттуда же.
 2. Настчет эллипсоподобности, 8( Вы ничего не перепутали? Так и китайские знаки
расположены иам же. А названия созвездий у всех разные, и знаков, соответственно
тоже.

 I>   А как правильно на Востоке называется весь звериный ряд и на какие
 I>  страны он распространяется?
 3. Специального названия не встречал, а названия, приведенные выше встречал
весьма часто. А распространяется он на все небо, соответственно и на всю землю.
Это же всего лишь система отсчета. Не станет же шнурок короче, есль его измерить
не сантиметрами, а дюймами (или цунями). Но поскольку точного соответствия
европейской системе нет, то я и призывал и призываю, не смешивать, а
сопоставлять разные системы. Поэтому у меня ничего, кроме печальной улыбки не
вызывает "привязывание" китайского зодиака к движению Юпитера по европейскому
зодиаку.
 
 А насет перевода слова зодиак, так сравните, какой из зодиаков состоит из
зверей (по моим подсчетам, в китайском их несколько больше 8))

Надеюсь, что я ответил на Ваши вопросы.

 I> С уважением,Юдифь
 LAO