Subject: Правильный Зодиак
Replies: 12425 12435
Date   : 03 Mar 2001 15:41 GMT
From   : Viacheslav Selyahovich [Viacheslav]
To     : All

Добрый вечерок!
Продолжаю изучать историю астрологии. Ниже краткая история Зодиака. В моем
естественно переводе:) с моими комментариями и вопросами 

Zodiac passed from the Chaldeans to the Greeks
Греки узнали про Зодиак от халдеев
Zodiac were measured from two prime reference stars, Aldebaran and Antares.
Зодиак определяли (я так понимаю, что речь о Халдеях) по двум главнейшим звездам
Альдебарану и Антаресу
A line drawn between these two bisects the Zodiac, as they lie fairly exactly
180° apart.
Линия проведенная между ними делит Зодиак пополам, ибо между ними ровно 180 гр.
 Aldebaran, "the bull's eye", was defined to be dead centre of the sign of
Taurus, at 15.00° and the vernacular phrase "Bull's Eye" derives directly from
this; so Antares, "the heart of the scorpion", came out at 15° of Scorpio.
Альдебаран "бычий глаз" -- это 15 Тельца, а Антарес "сердце скорпиона" -- этот
15 гр. Скорпиона
 
Of the five first magnitude stars in the Zodiac, these two formed its original
"reference axis".
Из пяти важнейших звезд Зодиака, эти две формируют "связующую ось"
Интересно, что это за пять звезд?

Other first magnitude stars such as Spica at 29° Virgo were by comparison of
secondary importance
Другие звезды первой величины, такие как Спика 29 Весов, играют второстепенную
роль
This original Zodiac, which first appears in the 5th-6th century B.C , was of
twelve equal 30° divisions, in order to mirror an early calendar system. 
Такой Зодиак впервые появился в 5-6 веке до нашей эры, он имел 12 равных делений
по 30 градусов, и был зеркальным отражением календарной системы.

Zodiac was a Baby-Ionian invention.
Зодиак изобрел Бэби-Иоанн

Интересно, кто это такой (Baby -Ioanian)?

Following the conquest of Babylon by Alexander the Great in 331 B.C., the
Babylonian Zodiac was transmitted to the Greeks. They happen to have found it
natural to define its divisions with reference to the Sun's path, i e. the
ecliptic, instead of using stellar references. Fwo complications arising here
are a) that the stars are not normally seen in relation to the Sun, and b) that
the equinoxes move with icspect to the Zodiac constellations, 1° every 72 years.

В результате покорения Вавилона в 331 году до н.э. Александром Македонским,
вавилонский Зодиак был заимствован греками. Они определяли его по эклиптике, а
не по звездам. Это породило два осложнения а) Обычно на фоне Солнца звезды не
видны б) Точка равнодействия за каждые 72 года перемещается на 1 гр.
Piolemy in fact unlinked the Zodiac from the stars and reconnected it to the
Four Seasons. He adopted Hipparchus's reference, so that his Zodiac was
identical with the ancient Babylonian Zodiac at that time. But, his Zodiac was
firmly linked to the seasons of the year; indeed, he explained their passage
with reference to the Sun's motion through the signs.
Птолемей отделил Зодиак от звезд и связал его с временами года. Его Зодиак был
идентичен Зодиаку вавилонян. Однако его Зодиак был связан с временами года. Он
объяснял смену времен года прохождением Солнца по знакам Зодиака
 Ptolemy's Zodiac was also quite plainly sidereal.
Зодиак Птолемея был сидерическим
he lived at the one moment of history when the two wheels coincided. His Zodiac
was firmly constellational, and also firmly Sun-based.
Он жил в такое время, когда оба зодиака совпадали. Его Зодиак был и звездным и
солнечным.
As late as the 5th century A.D. the fellow-countrymen and successors of Claudius
Ptolemy still used the Sidereal Zodiac . . we must conclude that the moving
(i.e. Tropical) Zodiac was not in common use in the Near East during the first
500 years of the Christian Era"
До 5 века нашей эры последователи  Клавдия Птолемея продолжали использовать
сидерический Зодиак. Напрашивается вывод, что тропический Зодиак не
использовался на ближнем Востоке в течении первых 500 лет христианской эры.
(Интересно, что 476 году пал Рим, а с 600 года начались христианские гонения.
Таким образом во время упадка астрологии стали использовать тропический Зодиак)
Thus the Sidereal Zodiac vanished from the West
Так погиб на Западе сидерический ЗодиакХ

Таким образом сидерический Зодиак - это тот Зодиак в котором Альдебаран - это 15
Тельца, а Антерес - это 15 Скорпиона.

Интересно, как такой Зодиак называется?
С уважением,
Вячеслав Селяхович