Subject: Re: Была попытка перевода, а стало - поздравление!:-) 
Replies: 14174
Date   : 08 May 2001 19:04 GMT
From   : Irina Vichajte [Avilana]
To     : Viacheslav Selyahovich [Viacheslav] (slapachka@mtu-net.ru)

Вячеслав-Вячеслав!:-)

Думала-думала и придумала:-( Эпохи приходят и уходят, приходят и уходят слова,
престижные языки, непрестижные профессии... А луна покрутилась у асцендента и
хоть тогда, хоть сейчас спать может захотеться. Может быть Антоний, может -
Антон, может - Энтони: нитка имени крутилась-крутилась, а вот дует или не дует в
ус уже КТО-ТО - хотя бы тот, кто усы носит. Хотя... Всякий, кто свои усы стрижет
(или - бреет?;-) медом усы подсластить не сможет... 

VS> Я думаю, что все-таки правильно будет ПлацидУс. 

Ну и что, что кто-то проливает на скатерть соус, а кто-то -  усы мокает в мед...
Не бывает времени на вопрос: пролить или не пролить. Просто проливаешь или нет.
Зато всей жизни может не хватить, чтобы ответить на вопрос - заметить, что
пролит соус или нет?  

VS> Я думаю, что все-таки правильно будет ПлацидУс. 

ОЙ! Сейчас, когда хотела позвать Вас вернуться ОТКУШИВАТЬ соУС (как по мне, так
интереснее узнать - он-то вкусный или нет?), вспомнила, что Вы - телец:-) Пошла
проверить - и правда! О чем же мы тогда таком буквоедском (или скорпионском?;-)
говорим в Ваши первые двеннадцать дней соляра?:-(( - отрывать у кого-то ус или
пусть поживет? Вы нас за УС, а мы-то Вас за у-ХО должны бы дернуть! Увы, что
задним числом, но позвольте не без удовольствия сказать - С Днем РОЖДЕНИЯ,
УС-омнившийся, неУСтупающий и неУСтающий листать заморские первоисточники,
Вячеслав!!!! Я просто не способна пожелать Вам новых и новых УС-ов, - только
СЧАСТЬЯ !!! Такого, чтоб точно и в ус не дуть, и на словари не оглядываться!
Хотя... Чем кто не шутит - пооглядываешься-пооглядываешься, а там, глядишь, и
новый словать наберется - об УСпехах УСтного русского народного, но латинского
переводного словотворчества:-))!

В поздравлениях,
Ирина