Subject: Re: О русах и русских 
Date   : 01 Aug 2001 13:06 GMT
From   : Александр Новицкий [Aries]
To     : Sergey Evtushenko [Ardashir] (cpni@spb.cityline.ru)

Добрый день!

Извините, что вклиниваюсь в Вашу дискуссию :-).

 SE> Насколько я понимаю, специальные работы по западной
 SE> (Украинской) линии появились в Украине только после 1991 года, и тоже, в
 SE> какой-то мере являются госзаказом властей.

Нет Сергей, такие работы были и до 1991 года, ведь была же эммиграция, тот же
Вернадский эмигрировал в сначала в Чехию, потом в Штаты, и преподавал историю в
Йельском университете. Так что такие работы, и даже целое историческое
направление, на западе было, особенно в славянских странах. Но эти работы не
могли быть опубликованы в СССР, разумеется. Тем более, на Украине. Поскольку
сразу получили бы ярлык "украинского буржуазного национализма". За такое видение
истории можна было, в лучшем случае, сесть. Кроме того, были работы украинских
историков ещё довоенных (которые были закрыты в СССР),писанные до того, как
погибла Украинская Народная Республика в ходе большевистской агрессии. Например,
интересны исторические работы Грушевского.

Немного не по теме :-). В СССР были закрыты не только исторические работы, но
даже книги Чижевского по космобиологии лежали у нас в библиотеках с печатью "на
руки не выдавать" :-). Так что я с работами Чижевского ознакомился только после
1991 года, хотя астрофизика и моя прямая специальность. А с работами Козырева -
только благодаря Альберту (за что ему спасибо :-). Кстати, журналы с работами
Козырева первоначально были в библиотеке нашей Львовской обсерватории, но потом
были изъяты. И до того, как я увидел книгу Козырева на сайте у Альберта я мог
судить о его работах только по воспоминаниям старожилов нашей обсерватории.
Кстати, некоторым моим знакомым по ЛРАА "Гелиос" (и другим знакомым, по
обсерватории) повезло больше, они просто имели родственников в научной
библиотеке, и потому читали Чижевского и при Союзе, несмотря на печать "на руки
не выдавать" :-). Вот такие дела были у нас со свободой слова при СССР :-)). И
это - космобиология. Чего уж там говорить про историю, которая в СССР была
насквозь идеологизированной, как известно?

 SE> Русь. Ведь в исторической науке до сих пор не сложилось однозначного мнения
 SE> по
 SE> этому поводу. 
 SE>    Лично я придерживаюсь мнения, что изначально русы или руги это балтское
 SE> племя, с острова Рюген. Основным занятием русов была транзитная торговля по
 SE> речным системам. Говоря современным языком, они были "челноками", которые
 SE> основывали торговые фактории и укрепленные города на узловых точках водных
 SE> путей. Например, в местах перегрузки товаров с морских лодей на речные
 SE> (Псков,
 SE> Старая Руса, Киев и город в земле Вятичей в том месте, где Волга становится
 SE> уже
 SE> полноводной), а также в местах волоков (Смоленск, Вышний Волочек). В
 SE> дальнейшем
 SE> русами начали называть подданных русского князя безотносительно к племенной
 SE> принадлежности. А в дальнейшем это стало этнонимов народа, проживающего на
 SE> территории Киевской Руси.
 SE> Поэтому право называться русским имеет каждый, чьи предки были подданными
 SE> клана Рюриковичей.

Термин Русь, рустикос (в общем, в переводе - землепашец) по моему встречался у
западных историков (современников русов) без всякой связи с островом Рюген и с
Рюриками. Более точно - нужно посмотреть литературу. А термин Русские, Русское
Царство (в применении к Московскому Царству) и вовсе изобретение значительно
более позднее, где то эпохи Петра I, если я не путаю. Во всех хрониках западных
путешественников и историков, термин Русь относился к территориям Киевской Руси.
А территорию Московского Княжества (Царства) называли всегда Московией, жителей
- московитами, и вроде бы нигде в западных хрониках - русами. Поэтому всё же
термины Русь и Россия следует различать.

Интересно, что такая путаница есть только в русском языке. Если я говорю
Русский, непонятно к чему это относится - к России или Киевской Руси. В других
язиках (украинский, польский и т.д.) есть Русь и Россия, и это не синонимы, как
в современном русском языке. Так, поляки называли вплоть до 1939 года коренное
население Западной Украины - русинами. А русских - росиянами (до сих пор). То же
и в украинском языке, есть руси, русини (как устаревшее самоназвание), а есть
росiяни - русские. Как и в польском варианте - корень "Росия", а не "Русь".
Так что всё же следует вводить различение этих понятий и в русском языке, иначе
переводить невозможно правильно на русский язык с других славянских языков.

С уважением, Александр Новицкий :-)