Subject: Помогите, кто знает латыну... :-) 
Replies: 17144
Date   : 03 Mar 2002 08:43 GMT
From   : Александр Новицкий [Aries] (Helios_LRAA@mail.ru)
To     : All

Добрый день всем! :-). 

Если кто учил латынь, буду весьма признателен за помощь :-). 

В книге Вронского "Астрология. Суеверие или наука?" есть один древний
астрологический афоризм: 

"Астра регунте фатуос, сапиенс доминитбитур астрос". 

К сожалению большому, перевод дан весьма приблизительно (и как я могу судить,
при моём весьма несовершенном знании латыни, потеряны важные оттенки смысла), да
и записано не по латыни, а в русской транслитерации :-(. 

Если кто нибудь поможет мне с переводом (дословным) этой фразы, да ещё и запишет
её грамотно по латыни, буду весьма признателен :-))). 

С уважением, Александр Новицкий. 
ЛРАА "Гелиос".