Subject: Re: Денису
Replies: 20597
Date   : 24 Nov 2002 10:43 GMT
From   : Igor Miller [Igor]
To     : Denis Kutalyov [Denis] (brol@pool-7.ru)

Добрый день,

 DK> Повторю свой вопрос и тебе:
 DK> "Но вот предлагаемый тобой "Кваор"... Почему тогда уж не просто "Квар"? :)"

Потому что: а) Кваор - звучит и звучит по-русски б) такое прочтение и
преобразование слова в русский эквивалент допустимо вполне. Поскольку возможны
различные варианты, то мы вправе выбрать наиболее для себя удобный. А "Квар" -
это утрирование. Не звучит, ритмика и звукоряд неудовлетворительны. Надо-ж
уважать не только язык североамериканских индейцев, но и свой собственный!
А если уж хочется точного соответствия, то тогда давайте просто перейдем на
индейский язык и дело с концом. 

 DK> Вообще, Бог-творец мира и обидеться может за такое фамильярничанье с его
 DK> именем

Этот аргумент можно принять, пожалуй, только если он будет исходить, как
минимум, из уст уполномоченного Им лица:) Да и Бог-творец мира, надо думать, -
серьезный муж, а не курсистка какая...))

 DK> :)) 
 DK> А насчёт того, что "сейчас имеется возможность выбрать и пустить в обиход"
 DK> - уже
 DK> сомнительно. Я вот сейчас вошёл в поисковик и посмотрел, что по этому
 DK> поводу
 DK> пишут на различных серьёзных сайтах. На отдельных астрономических и
 DK> астрологических сайтах встречается "Куаоар", только в одном новостном
 DK> источнике
 DK> я нашёл "Кваор", зато на десятках сайтов - "Кваоар". Вывод тот же - у
 DK> варианта
 DK> "Кваор" нет будущего.

По поводу будущего есть забавное высказывание. Интересно описан, так сказать,
сам механизм зарождения и формирования тенденций будущего.


- Так вот, существует такой уровень бессовестной хитрости, милостивый
государь, на котором человек предугадывает перемены еще до того,  как  они
произошли, и благодаря этому приспосабливается к ним  значительно  быстрее
всех прочих. Больше того, самые изощренные подлецы приспосабливаются к ним
еще до того, как эти перемены происходят.
     - Ну и что?
     - А то, что все перемены в мире  происходят  исключительно  благодаря
этой группе наиболее изощренных подлецов. Потому что  на  самом  деле  они
вовсе не предугадывают будущее, а формируют его, переползая туда,  откуда,
по их мнению, будет дуть ветер.  После  этого  ветру  не  остается  ничего
другого, кроме как действительно подуть из этого места.

--

Для меня вопрос решен. Когда Анатолий предложил Кваор, я испытал чувство
удовлетворения от того, что разумное решение наконец найдено. Поэтому, что бы по
этому поводу ни говорил Google я буду произносить "Кваор" и убеждать  знакомых
поступать также. Но если кому-то нравится говорить свеклА вместо свЁкла, то это,
в конце концов, их личное дело и неотъемлемое конституционное право.

Всего хорошего,
Игорь