Subject: Re: перегрины-от-бой:-)О литерАХ!:-) 
Replies: 22517
Date   : 06 Oct 2003 08:10 GMT
From   : Tatyana Vasileva [Tatyana]
To     : Irina Vichajte [Avilana] (avilana@mail.ru)

 IV>  Привет, и всяческая поддержка сказанному:
 
Аналогично! И по приветам и по поддержкам!:)
 
IF>> Бум сокращать до сирости с убогостью, потому что у меня сегодня вокзал с
 IF>> крымским вином (ага, тем самым)...:)

Кого увольнять?! Кого назначать на их место?! Отдел кадров где?...:)
А вИна и у нас водятся...А в этом году урожай - БЛЕСК!
Пшеница не ахти, но подсолнечник с виноградом - что надо! Бум вино пить,
картошку жарить!

 IV> А что договаривать?;-) Ты же сама всё знаешь: или прогноз получается
 IV> поточнее или нет. Или он интуитский - или нет. Интуитсикие прогнозы не так
 IV> интересны, а остальное... ;-) IV>    
 
Ой, не скажите...Хум хау.. Главное, чтоб потребителю впрок было! А то вот
напрогнозировали масло с хлебушком, а получилась картошка с маслом (и на этом
спасибо!)...Хорошо, что про вино не гадали и не просчитывали...А то б на базаре
кисточки винограда не купить было бы б...:)

IF>> Мораль: диспозиторство - фамилия, перегринство - в семье не без урода :)
 IV> Да, душа моя! Именно так (наверное):-)  

Не наверное, а на все 100! 
Две фамилии у нас всем заправляют - знатный род "Септенеровых" и молодой, но
подающий большие надежды - "Транскроносовый"! 
А перегрин - Хирон! Пребежчик\ челнок\ предграничник и заграничник
одновременно...

IV>>> Давай определяться, что мы понимаем под управлением?;-) Если говорить 
IV>>> о "стиле" поведения по тематике дома, то будет твоя правда. Знак на 
IV>>> куспиде и его хозяин - задают "стиль" поведения на все сто. 
IF>>Нетушки, солнце, давай без твоих-моих эксклюзивов: господин/хозяин дома -он
IF>>и в Африке г/х. Альмутен - это как вице-президент: может быть, а может и не
IF>>быть,а может "г-на президента" заменять,если тот в крепком маразме. 
IF>> Хозяин дома -диспозитор знака куспида, он таков, каков есть, и с его
IF>> природой+достоинствами/недостатками будешь считаться как миленькая. 
 
А как же "Вишневый сад"? Неужто напрасно его Чехов сочинял в "граничной зон"?
Разве не то же происходит "в саду астрологическом" в "трансграничный период"?!
Ах, МОЙ садик! - кричат дамы Септенеровы!
Вырубить ВСЕ и искоренить к ...! - кричат молодчики из новых "Транс..овых"!

IV> А с чем считаться? ;-) С русскоязычной традицией переводов слов
IV> "сигнификатор", "диспозитор", "альмутен", etc.??? 
 
Да что считаться, если у нас ассоциации другие! 
Сигнификатор  - "фигнификатор"..
Диспозитор - диссонанс одним своим началом "дис" вносит..
Альмутен - типа "аль" мУтен.. от того и мУтен...
Оторвались от народа! А еще в служители его себя зачисляют!..

IV>  подписаться под любым ГОСТом, закрепляющим за русским "ВЛАДЫКА" такое-то
IV> значение,а за не русскими "АЛЬМУТЕН" или "СИГНИФИКАТОР"-такое-то.Но боюсь,
IV> что ГОСТОВ будет куда больше чем очередей поставить свою подпись под
IV> одним из них:-(. Мне пока проще говорить "управитель", - исключительно из
IV> экономии времени, а не из ненависти к лингвистике

Да куда лучше ввести семейственность и использовать древнюю родовую иерархию:
мать, отец, дочери и сыновья..ну и дедов с бабками не запамятовать...
Вот представляете, читаешь: Мать такая-то в соединении с мОлодцем этаким-то
ударили квадратом по отпрыскам таким-то?!:)

IV>Вот был бы кто не ленивый и при том лингвистический, вот
IV> написал бы историйку переводов терминов, вот.. :-)))

Тут одним умом (даже неленивым)не обойтись, всю родовУю память воскрешать надо!

IV> просится, чем в пример для подражания, но помнится мне, что в свое время и
 IV> (опять же) на этом самом форуме предложил Альберт использовать вместо слова
 IV> "секта" слово "тусовка". Скажешь, что не здорОво?;-) 

Ну откуда им знать, что в "тусовке" слышится милый слуху корень "ТУЗ"?! А кому -
УС!:)А вообще от чего происходит "тусовка"? А?!:)Просветите "сектантку"...

IV>говорить?;-)) Так что тут мораль у меня пока односторонняя: пока есть
IV>терминологическая путаница, связанная с тройными переводами и нет ГОСТа, -
IV>строгость терминов крайне условна. Кому-то прикольно говорить на один  
IV>древний лад и писать "Господин", кому-то больше нравится купеческое
IV>"Хозяин", 
IV>а кому-то по нраву "Владыка". И что делать? 
 
Вот я ж и говорю! Долой Патриархат! - Сказало Мать-Солнце в Весах Отцу-Сатурну в
Раке! 
Не видать тебе Мать.., пока Рак не свиснет!.. сигнификат тебе в.. ушки - ответит
Отец (наверное...):)

 IV> Пока и удачи!
 IV> Ир.
Ир! Удачи! И тебе и всем нам!
Татьяна.