Subject: Re: О литературном:-)
Date   : 07 Oct 2003 07:34 GMT
From   : Каринэ Диланян [metainfo] (astrol@astrol.ru)
To     : Irina Vichajte [Avilana] (avilana@mail.ru)

 IV> Позвольте вопрос? Не могли бы Вы хотя бы вкратце рассказать
 IV> историю вопроса деления знаков на три части и прокоментировать
 IV> лингвистику/этимологию/просто перевод слов "дриджаны", "грани", "деканаты",
 IV> "фасы"... Сколько имеется "традиций" деления знака на три части, чем они
 IV> отличаются и т.д.
 IV> 
 IV> Зараннее благодарна,
 IV> Ирина


Здравствуйте, Ирина!

Рассказать об этом, конечно, могу, только не сию минуту, а немного позже.

Я вчера забыла написать, что хорошо бы было, чтобы интересующиеся присылали
вопросы (можно на форум) по непонятным терминам, для  включения их в словарь,
т.к. иногда просто можно что-то упустить, или не догадаться, что какой-то термин
представляется сложным или непонятным.
Помимо прочего, если термин встретился не в русскоязычной литературе, то хорошо
бы приводить его написание в том виде, в котором он существует в том тексте и,
разумеется, дать ссылку на сам источник.
Впрочем, это не исключает и простого вопроса безо всякого "научного аппарата".

Всего хорошего,
К. Диланян