Subject: Re: Anima Astrologiae
Replies: 23168
Date   : 19 Nov 2003 14:40 GMT
From   : Gleb Iastrebov [gleb14]
To     : All

 M>> На Astrol.ru опубликован фрагмент (74 суждения) "Anima Astrologiae" 
 M>> в переводе Антона Григорьева: 
 AT> "Имя Бонатти известно не только астрологам, но и любителям литературы:
 AT> великий
 AT> Данте Алигьери  в двадцатой песне своей 'Божественной комедии' упоминает
 AT> Бонатти, находящегося в девятом круге Ада, там, где томятся астрологи и
 AT> предсказатели". 
 AT> После такого любопытного предисловия как-то и заглядывать дальше не хочется
 AT> ни 
 AT> в "Anima Astrologiae", ни в будущее, ни в прошедшее. Кому охота томиться в
 AT> 9
 AT> круге? А почему в 9, кто знает?
 
Добрый вечер!

Да, любопытная тема.

"А вот Бонатти; вот Азденте с ним;
Жалеет он о коже и о шиле,
Да опоздал с раскаяньем своим."
(Ад, Песнь ХХ, 118-120)

Только почему "9-й круг"? Мне казалось, место Бонатти - 8-й круг, 4-й ров. Или я
неверно считаю? Надо сказать, рядом с Бонатти - симпатичные люди. Тот же
Тиресий... 

Но я спрашиваю себя: действительно ли Данте плохо относился к астрологии? Все же
у него очень много астрологической символики. Может, он просто был против
предсказаний? Жаль, тут я не специалист. Я знаю, данный вопрос исследовался,
например:

Richard Kay, "Dante's Christian Astrology" (University of Pennsylvania Press,
1994).

Я эту книжку не читал, но издательство вроде бы внушает доверие. Наверняка можно
заказать через "Амазонку". И было бы интересно услышать мнение специалистов. На
форуме есть медиевисты? 

С уважением,

Глеб Ястребов