Subject: Re: Anima Astrologiae 
Date   : 19 Nov 2003 19:40 GMT
From   : Irina Vichajte [Avilana] (avilana@mail.ru)
To     : Gleb Iastrebov [gleb14]

 Добрый вечер!

 AT>> в "Anima Astrologiae", ни в будущее, ни в прошедшее. Кому охота томиться в
 AT>> 9
 AT>> круге? А почему в 9, кто знает?
  
 GI> Только почему "9-й круг"? Мне казалось, место Бонатти - 8-й круг, 4-й ров.
 GI> Или я
 GI> неверно считаю?  

Насколько могу судить, Вы свершенно правы. :-) Будем надеяться, что в материале
по адресу   http://astrol.ru/nima.htm допущена досадная опечатка. 

Итересно, что именно вчера утром этот же материал, но в другом переводе был
опубликован на сайте Дениса Куталева http://astrologic.ru/library/bonatti.htm и
у нас есть удивительная возможность сравнить переводы:-). 

С интересом ко дню параллельных публикаций Бонатти,
Ирина