Subject: Re: Гипотеза о Рождестве:
Replies: 23525
Date   : 19 Dec 2003 22:37 GMT
From   : Gleb Iastrebov [gleb14]
To     : Vasiliy I. Prihodchenko [vip] (vip@novoch.ru)

Здравствуйте, Василий!

Я согласен с Вами, что "вифлеемская звезда", если она вообще была, сверхновой
быть никак не могла. В интересующий нас период никаких сверхновых не
наблюдалось, да и само представление о том, что сверхновая знаменует рождение
царя, возникло только в XVII веке. Однако не все Ваши выкладки одинаково
убедительны.
 
VP> она (звезда) должна отвечать многим требованиям:
VP> 1 Указать на род Давидов

Не обязательно. На Иудею - да, на царя - да. Но почему обязательно на род
Давида?

VP> 2 Должна быть невидима <...> волхвы увидели, а царь услышал

В этом аргументе, возможно, что-то есть. Однако в Мф 2:9сл. сказано, что "маги"
по дороге из Иерусалима в Вифлеем наблюдали звезду как небесное явление! Мне
кажется, гипотеза Молнара объясняет и тот факт, что Ирод звезды не видел, и тот
факт, что ее видели маги.  
 
VP> Я уже писал
VP> в статье, произошла ошибка при переводе писания. Тем более переводили
VP> чаще новообращённые фанаты (обет послушания), чем професионалы и
VP> возможно "стеллиум" заменили на "стела". Так родилась звезда. 

Ваше предположение не проходит.
(1) Евангелие от Матфея было первоначально написано именно на греческом языке, и
греческий его текст у нас есть. См. критическое издание Нестле-Аланда.
(2) Вы почему-то работаете не с греческим языком, а с латинским. В греческом же
мы находим не "стелла", а "астэр" ("звезда"). Латинские термины в данном случае
вообще к делу не относятся. 
Кстати, не стоит недооценивать и переводчиков. Латинский перевод (Вульгату),
который Вы здесь упоминаете, делал Иероним, один из самых выдающихся эрудитов и
стилистов своего времени. Его перевод - настоящий шедевр.  

VP> А род
VP> Давида мог быть в виде 6-и планет в одном знаке - 6 концов звезды
VP> Давида 

Не могли бы Вы сослаться хотя бы на один мало-мальски древний текст, где
указанная Вами констелляция называлась бы "звездой Давида" или просто
ассоциировалась бы с Давидом? Едва ли Вам удастся найти такую ссылку...
Кстати, Вам приходится ввести в число 6 планет Уран. Из чего видно, что
некоторые астрологи I века до н.э. включали его в свои гороскопы? В конце
концов, до нас дошло не столь уж малое количество астрологических текстов...

Всего доброго!

Глеб Ястребов