Subject: Re: Южная широта планеты
Date   : 22 Jul 2004 18:51 GMT
From   : Albert R. Timashev [arta] (albert@timashev.ru)
To     : Danny Steinhoff [DS] (steindan@013.net.il)

Здравствуйте, Денис!

 II>> Господа, изучая труды средневековых астрологов, нахожу как одно из
 II>> указаний на слабость планеты пребывание её в южных широтах,
 AT>> На самом деле, это неверное понимание (часто вызванное некорректным
 AT>> переводом) традиционной концепции деления неба на южный, северный,
 AT>> восточный и западный квадрант.
 DS> Думаю, что всё-таки подразумевается удаление планеты от эклиптики.

   Я не спорю с тем, что планета в южных эклиптических широтах слабее планеты в
северных эклиптических широтах. Однако, в арабской традиции эклиптическая широта
планеты упоминается обычно следующим образом: "планета севернее пути Солнца" или
"планета южнее пути Солнца" (например, см. "Краткое введение" Абу Ма`шара, часть
2, строфа 10). Когда же автор пишет, что планета "южная" или "северная", то
обычно имеется в виду именно квадрант, в котором она находится, а вовсе не ее
эклиптическая широта.

С уважением,
Альберт Тимашев