Subject: Re: Синастрия
Replies: 25286 25287
Date   : 19 Aug 2004 14:44 GMT
From   : Albert R. Timashev [arta] (albert@timashev.ru)
To     : Yura Garaga [astrologzip] (garaga@mail333.com)

Здравствуйте, Юрий!

 AT>> В таких случаях обычно помогает учет параллелей и контр-параллелей,
 AT>> которые могут вносить существенную гармонизацию и коррективы в картину,
 AT>> получающуюся только по долготным аспектам.
 YG> О каких параллелях идет речь: широты (в Эклиптической СК) или деклинации
 YG> (в Экваториальной СК) ?

   Термин "параллель" в астрологии означает равенство склонений (а
"контр-параллель" - равенство по модулю при противоположных знаках).

P.S. В русском языке НЕТ слова "деклинация", есть только слово "склонение".
Обзывать склонения "деклинациями" могут только безграмотные переводчики, которым
даже лень заглянуть в нормальный англо-русский словарь (типа Lingvo одной из
последних версий).

С уважением,
Альберт Тимашев