Subject: Re: О виртуальных библиотеках
Replies: 26168
Date   : 14 Dec 2004 18:37 GMT
From   : Yura Garaga [astrologzip] (garaga@mail333.com)
To     : Каринэ Диланян [metainfo]

Здравствуйте, Каринэ  !!

KD> Я думаю, что на освоение, например,
KD> "Христианской астрологии", изданной на
KD> русском языке, у астрологов уйдет
KD> по крайней мере лет двадцать, при самых
KD> оптимистичных прогнозах. Так что количество
KD> в данном случае не является главным
KD> критерием.

Это ошибочное мнение.

Давайте проведем аналогию с той же медициной, или даже с
математикой...

Если человек хочет выучить высшую математику, и он имеет только одну толстую
книгу
по данному предмету (аналогия с книгой Лилли в астрологии), он эту
книгу может изучать не то что 20 или 50 лет, всю жизнь может стараться
и при этом иметь нулевой выход...

Однако если он не будет стеснен в возможностях приобрести книги других
авторов по данной теме (других средневековых авторов), а также будет
иметь под рукой  все сопутствующие таблицы и справочники - только в таком случае
можно
говорить о том что есть нормальная база для изучения предмета.

Но это уже в устоявшейся общепризнанной выверенной и вычитанной науке,
а в средневековой астрологии все осложняется тем, что
нужно постоянно сверяться с как можно большим числом альтернативных
авторов, чтобы вычитывать ошибки и неточности переводчиков и
многочисленных переписчиков...

_______________
С уважением,
Юрий Гаража