Subject: Re: О Водолее
Date   : 25 Nov 1999 14:04 GMT
From   : Ola [Dalgo]
To     : Andrey Budarovskyi [GRIAN]

Здравствуйте, Андрей!

 BS>> Что касается формы письма:
 BS>>  Возвратные глаголы в 3-м лице- не только Ваша беда. 

 AB> разговорный язык достаточно отличается от классического. А мы общаемся не
 AB> на
 AB> классическом.

Вы удивительно точно отметили особенности разговорного русского языка в устах
русских!
Дело в том, что муж моей подруги - иностранец, совсем из другой страны. Жил в
детстве в России и посему знает прекрасно русский язык. Настолько правильно
говорит на нем, что однажды его состудент - русский ему заявил: Тебя можно
поймать, что не русский, только потому, что СЛИШКОМ правильно говоришь на
русском.

С уважением.
Ola.