Subject: Тетрабиблос
Replies: 6889
Date   : 27 Jun 2000 00:10 GMT
From   : Denis [Denis Kutalyov] (brol@pool-7.ru)
To     : All

Дамы и господа! Товарищи и... эээ... их сослуживицы! А также просто
братья-астрологи!

Я вот замахнулся на такую вещь, как интернет-издание "Тетрабиблоса" Птолемея в
полном объёме - на основании сверки различных переводов, с обильным научным
комментарием. Дело хоть со скрипом, но идёт.
В связи с этим у меня вопрос-просьба-клич: кто занимался штудированием сего
эпохального трактата и имеет что сказать по его поводу - то есть заметил
какие-то несуразности в традиционной интерпретации определённых пассажей, имеет
варианты перевода Тетрабиблоса, или если есть оригинальные мысли по прочтении
трактата - очень прошу поделиться этими материалами с общественностью (при моём
скромном посредстве :)). Ведь Четверокнижие Птолемея - это один из краеуголных
камней западной астрологии, и всем будет весьма полезно иметь доступ к этой
работе в наиболее достоверном варианте и в обрамлении мыслей различных знатоков
этой темы.

С надеждой, Денис Куталёв