Портал "Русская Профессиональная Астрология"
Subject: Вот они, эти немцы
Date : 17 Aug 2000 00:34 GMT
From : Denis [Denis Kutalyov] (firstname.lastname@example.org)
To : All
Эти немцы (которые работают с упомянутыми мной тематическими картами планет) не
имеют, как я понимаю, никакого отношения к Гамбургскй школе. Их зовут Петер
Орбан и Ингрид Циннель, работают во Франкфурте. Они написали книгу "Personare -
die zwölf Personen im Innern der Seele" (Rowohlt Taschenbuch, 1992), где
излагают данную технику.
Могу предложить фрагменты из англоязычной статьи, где вкратце описывается данная
It is based on classical astrological concepts. Like many therapists and
astrologers, Zinnel and Orban imagine a whole theatrical company of
sub-personalities within each of us. Speaking astrologically, everyone has a
Venus-personality, a Mars-personality, a Saturn-personality, etc.
Orban and Zinnel have discovered that the horoscope for the moment at which the
Sun first traverses the position of Mars in the birth chart is an expression of
the sub-personality corresponding to Mars. Like a solar horoscope, the chart for
this moment can be interpreted as a “natal chart” for that
person’s Mars-personality, the Mars persona chart.
One can calculate a chart for each of the nine planets, from the Moon to Pluto.
The persona chart for the Sun is the natal chart itself. There are bound to be
astrologers in the future who will who will set up Chiron personas, personas for
the Moon’s nodes, the ascendant and so on. The fascinating thing about
persona charts is that the basic idea is so convincing – that in passing,
the Sun awakens the sub-personalities.
Interpreting Persona Charts
Here is a very short guide to the interpretation of persona charts, according to
Orban and Zinnel.
The Moon Persona Chart
The feminine in us, our feeling worlds, the inner child, emotional security.
This tells us a lot about the inner life of a person.
The Mercury Persona Chart
Outward mobility, articulation, intelligence, communicating with the outer
world, dealing with daily necessity.
The Venus Persona Chart
Joy in the senses, Eros and sexual pleasure, sensual delight, the way we relate
to other people, problems we might have to deal with in relationships.
The Mars Persona Chart
The inner warrior, self-assertion, how one takes a stand, the kinds of battles
one fights, with what means one fights them and to what purpose.
The Jupiter Persona Chart
The meaning of life, the inner therapist, where we put the
“religion” in our lives.
The Saturn Persona Chart
The law, our mission in life, things fate wants to teach us and things we
don’t like to learn.
The Uranus Persona Chart
Where to let go, where to be free, and where we find the “fool” and
The Neptune Persona Chart
The search for truth, pushing past falsehood to what lies beyond.
The Pluto Persona Chart
The battle with demons, with forces that want to keep us from life. Fixed images
When working with persona charts, one should bear the following points in mind:
1) The most important sub-personality is the “Ruler of 1”. For
example, anyone with an ascendant in Libra should take a good look at their
Venus persona chart. The persona chart for the planet which rules the ascendant
can give us a lot of insight.
2) The persona chart for the Moon tells us about the feminine energies of a
person. Just as the natal chart is the Sun-persona chart or Yang-chart, so the
Moon persona chart is the Yin-chart. In this sense it is the horoscope of the
anima, the feminine counterpart. Tuning in to her means going in search of her
3) The ascendant of a persona chart leads us deeply into the unconscious. It
shows where the unconscious strives toward the light.
4) The Sun in a persona chart is regarded as the ego of the sub-personality. Not
as THE EGO!! Saturn too has an “ego”, a will-to-be. The persona-ego
is always partly familiar, since the Sun occupies the zodiacal degree of the
planet involved. However, there is no way in which we can tell which house it
will be in. This tells us considerably more about how the sub-personality will
5) The midheaven (MC) of the persona-chart shows the fate of the
sub-personality. At the same time, it represents the quintessence of the path to
be taken, from the (subconscious) ascendant to the “Light of
Consciousness” at the midheaven. One cannot tell how far each person will
go, since this seems to depend on the intensity of the individual effort.
С наилучшими пожеланиями, Денис Куталёв