Subject: Абу Машар о силе планет, слабости, счастье и несчастье 
Date   : 23 Aug 2000 10:07 GMT
From   : Albert R. Timashev [arta] (arta@astrologer.ru)
To     : All

Добрый день!

 D> Первый вопрос: Что каждый из обсуждающих понимает под
 D> определениями "сильная планета" и "слабая планета"?

   Позволю себе привести цитату на эту тему из только что переведенного мною
"Краткого введения в астрологию" Абу Машара.

===============================================================================
   [2] Счастье планеты — это когда она в {благотворном} аспекте с благотворными
<планетами> — в секстиле, квартиле(соврем. "квадрате") или трине — или она в
соединении с ними, и зловредные <планеты> не имеют к ней аспекта или
соединения(Арабский текст утверждает: "или зловредные падают от нее"), или она
разъединяется с одной благотворной <планетой> и сближается с другой благотворной,
или она в осаде между двумя благотворными <планетами>, или она в сердце{,
или в том же градусе и минуте, что и благотворная <планета>}, или в аспекте
с Солнцем — трине или секстиле — или в аспекте к Луне, когда Луна несет
счастье, [3] или ее скорость увеличена, или ее свет увеличивается, или она
увеличивается численно, или она в делении, хозяином которого является, или она в
доме своей радости, или в светлых {или соответствующих своему полу} градусах,
или принимает, или во владении.

   [4] Сила планеты — это если она восходящая(т.е. увеличивающая широту) и
северная или <просто> северная, или поднимается к своему апогею, или в своем
втором стоянии, или покидает лучи Солнца, или в главном <доме> или следующим за
ним доме(Латинский текст утверждает: "или в устойчивом знаке или следующим за
ним"). [5] Или три высших <планеты>(т.е. Сатурн, Юпитер, Марс) восточнее Солнца
{и появляются утром} — и если они аспектируют его секстилем, это еще больше
придает им силы — или они в двух мужских квадрантах. [6] Если Солнце в одном из
этих квадрантов или в мужском знаке, за исключением знака Весов{, в котором,
хотя он и мужской, Солнце менее сильно}, тогда это еще более мощно. [7] В
отношении трех нижних планет(т.е. Венеры, Меркурия и Луны), это если они
западные или в двух женских квадрантах.

   [8] В отношении слабости планет — это когда они замедлены в своем движении,
то есть уменьшены в скорости, или в своем первом стоянии, или ретроградны. [9]
Самая губительная ретроградность — это ретроградность двух нижних планет {—
Меркурия и Венеры —}, особенно когда, плюс к ретроградности, они сожжены. Или
планеты в лучах Солнца, или в темных градусах. [10] Или если мужские планеты в
женских знаках или женских градусах, днем — под землей, ночью — над землей, или
если женские планеты в мужских знаках или мужских градусах, ночью — под землей,
днем — над землей. [11] Или они в знаке своего падения, или они заходят(т.е. их
широта уменьшается) и южные или <просто> южные, или в удаленном от главного
доме, или они на сожженном пути — это Весы и Скорпион — или они в своем ущербе,
или если они сближаются с ретроградной или угнетенной(араб. букв.
"поврежденной") планетой, или находящейся в падении или удаленном <доме>, или
они без приема, или они отлучены от собственной обители, особенно если они не
аспектированы благотворной или совместимой с ними планетой. [12] Или три высшие
планеты(т.е. Сатурн, Юпитер, Марс) на западе от Солнца, или в двух женских
квадрантах. [13] В отношении слабости Солнца, если оно в женских знаках, или
женских квадрантах, за исключением 9-ого дома, потому что там его радость{, или
оно <в аспекте> градус в градус со злотворными}. [14] В отношении слабости трех
нижних планет(т.е. Венеры, Меркурия и Луны), то они слабы, если находятся в
начале восточного пути, или в двух мужских квадрантах.

   [15] Несчастье планет — это если они в соединении со злотворными <планетами>,
или в оппозиции к ним, или в квартиле(соврем. "квадрате"), или в трине, или в
секстиле, или если между ними и телом злотворной <планеты> или ее лучами меньше,
чем тело планеты, или если они в терме злотворной планеты или в ее обители, или
одна из злотворных <планет> восходит перед нею в 10-ом или 11-ом доме от ее
дома(Латинской текст утверждает: "или злотворная <планета> взошла менее чем за
час до <задания> вопроса"). [16] Самое губительное, если {планета сближается со
злотворной <планетой>, но} злотворная <планета> не принимает ее. Или она
соединяется с Солнцем или в квартиле(соврем. "квадрате") или оппозиции к нему.
[17] Или она с головой или хвостом своего собственного дракона или с Головой или
Хвостом, и между ними 12 градусов или меньше того, особенно, если Луна имеет
касательство к одному из этих двоих. [18] Что касается Солнца, то самая
губительная вещь — это если между ним и Головой и Хвостом меньше 4 градусов
вперед или назад. [19] Некоторые ранние авторы утверждают, что Голова имеет
качество увеличения, и если благотворные с ним, он увеличивает их счастье, а
если злотворные с ним, он увеличивает их злость. Но Хвост имеет качество
уменьшения, и если благотворные с ним, он уменьшает их доброту, а если
злотворные с ним, он уменьшает из злобу. [20] Поэтому, большинство авторов
говорит, что Голова благотворна с благотворными и злотворна со злотворными, а
Хвост благотворен со злотворными и злотворен с благотворными.
===============================================================================

   Сразу прокомментирую один момент, в интерпретации которого даже Робер Хенд в
своих переводах других классивов астрологии (в частности, Павла
Александрийского), просто запутался. Это т.н. "численное увеличение". Оно
связано с одним астрономическим параметром в теории движения планет Птолемея,
что подробно описано в другой части "Краткого введения".

С уважением,
Альберт Тимашев