Subject: Re Задкиель и Лео
Replies: 9064
Date   : 07 Oct 2000 13:08 GMT
From   : Viacheslav Selyahovich [Viacheslav]
To     : Boris Shorning [Boris]

 Здравствуйте Борис!
 BS> 
  BS> Более правильно, как мне кажется будет Цадкиэль (а не Задкиель :-)). В
  BS> немецком
 BS> языке первая Z (Zadkiel) обычно читается как "ц". 
Здравствуйте Борис!
Я тут открыл астрологический толковый словарь, вторую часть: «Астрология в
лицах». Написал ее Ф. К. Величко. Там написано: « Задкиель. См. Моррисон Р. Дж.»
Открываю соответствующую статью, читаю:
«Моррисон Ричард Джеймс (1796 — 1874). Видный английский астролог, бывший
военный , известен более под псевдонимом Задкиель.».
Так что видно астролог он английский, а не немецкий. И потому, имхо, Альберт
прав — правильно Задкиель, а не Цадкиель.
С уважением, 
Вячеслав Селяхович.