Subject: Re: Сомнительное место у Кушьяр ибн Лаббана
Date   : 18 Oct 2000 21:01 GMT
From   : Gennadiy Maslov [Gennadiy]
To     : Albert R. Timashev [arta] (arta@astrologer.ru)

 AT>    Собственно, сомнения вызывает два места, где используется слово ХСВФ,
 AT> что
 AT> может быть прочитано как ХуСуФ - "лунное затмение". Однако, это же слово
 AT> является одной из форм глагола ХаСаФа - "опускаться, проваливаться,
 AT> затмеваться".
  AT>    Вот как выглядят эти два места в дословном переводе с английского
  AT> перевода:
 AT>    II.3.2: "Сатурн в 4 доме одного из начал обозначает землетрясения и
 AT> лунные
 AT> затмения".
 AT>    II.3.5: "Когда в 4 доме начала земной знак и злотворные <планеты> или
 AT> Луна,
 AT>и
 AT> Луна несчастлива, это обозначает землетрясения и лунные затмения".
 AT>    "Начало" - это гороскоп на момент входа Солнца в кардинальные знаки, а
 AT> также
 AT> новолуния и полнолуния.
   весьма
 AT> маловероятно, что он имел в виду здесь именно лунные затмения.
  AT>    Я предполагаю, что он имел в виду "провалы <в почве>" или "темноту"
 AT> (возможно, в смысле, просто пасмурную погоду). По крайней мере, это два
 AT> самых
 AT> очевидных смысла, вытекающих из глагола ХаСаФа.
 AT>    Какие будут мнения? 

Доброго времени. Альберт - арабистом не являюсь ни в коей (ни в какой)мере.
Однако цитируемый Вами пассаж вызвал ассоциации из исследований Е.Г.Троинского.
Отвечаю "алаверды"-цитатой из книги "Мировая Астрология" (авторы которой
цитируют Е.Троинского). "Сатурн или Уран в 10-м или ЧЕТВЕРТОМ ДОМЕ при Солнце в
одном из угловых домов. Означает ПАДЕНИЕ ИЛИ СВЕРЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВ,
революции,смены правительств,начала новых исторических периодов, СМЕРТЬ
ЛИДЕРОВ."
Поскольку наблюдения Тоинского связаны с картами Лунаций и Ингрессий Солнца в
кардинальные знаки - параллель очевидна. Остается просмотреть Вам (и Денису) все
связи Луны и Лунных затмений с... правящими структурами того времени.(Под какой
планетой находилась правящая элита того времени, когда Кушьяр писал свой труд -
уж не под Луной ли?)/ Что касается Лунных затмений - связь очевидна. Лунные
затмения - оппозициия Луны к Солнцу. Т.е. Солнце - Царь - свергается (10-й),
народ - Луна - "проваливается во тьму". Очень назидательно и идеологично. Сатурн
также связан с правящей структурой.

Вот такое имхо-размышление.

С уважением - Геннадий.