Subject: Re: О системах домов
Date   : 06 Nov 2000 11:02 GMT
From   : Albert R. Timashev [arta] (arta@astrologer.ru)
To     : Viacheslav Selyahovich [Viacheslav]

Добрый день!

 VS>>> Интересно, а что при этом считали за начало Первого Дома.
 AT>> Ноль градусов знака ASC.
 VS> То есть начало Первого Дома и Асцендент не совпадают. И что описывает
 VS> АСЦ, и что начало Первого Дома?

   ASC - это ГОРОСКОП, это КУСПИД. Читайте сообщение Сергея Евтушенко, он там
хорошо все объяснил.

 VS> здесь есть, имхо, такой вопрос: Как переводить если буквально, то потом
 VS> трудно читать, и мало покупают, и маленький доход. Если так,
 VS> чтобы "читалось с легкостью", то перевод получается НЕКОРРЕКТНЫМ.

   Как всегда, нужно искать золотую середину между этими двумя крайностями.
По-моему, это совершенно очевидно ;)

С уважением,
Альберт Тимашев