Subject: Re: Драконы, Змеи и... цикл 12 лет 
Date   : 26 Mar 2001 10:32 GMT
From   : Anna [Tatyana]
To     : Eugen Talanoff [lao]

Здравствуйте, Евгений!

 ET> лишь пытаюсь понять Вашу позицию и вопросы задаю именно с этой целью. Может
 ET> я
 ET> навязчив, но плодотворное общение возможно в том случае, если собеседники,
 ET> произнося какие либо слова, уверены, что будут поняты адекватно.

И не оправдывайтесь! :-)
Все зависит от "взгляда но вопрос"...
У некоторых народов после одного взгляда на незнакомую женщину Вы бы получили
вызов на дуэль или еще хуже! Могли бы  заставить "взглянувшего" жениться на
предмете его взгляда!...

 ET>  Ничего плохого в культуре, в которой мы выросли я пока не вижу, но когда
 ET> речь
 ET> идет об астрологии на русском языке мы используем латинские, арабские,
 ET> греческие, индийские и китайские слова-термины, которые порождены
 ET> культурами
 ET> сильно отличными о русской.

Я совершенно согласна с Вами! И даже процитировала Вас в "Вопроснике по истории
Астрологии" :-)
 
 ET>  Я не помещаю иероглифов в свои сообщения по сугубо техническим причинам:
 ET> неудобно их писать мышью

Все потому, что мышь - "не та", т.е. не с тем "разрезом глаз"! Китайцы и японцы
, думаю, с легкостью справляются с этим вопросом при помощи, однако, их "харда"!
:-)
Так что не нужно слишком углубляться в "древние пласты времени", чтоб понять
разницу между "европийской" и "японской\китайской" мышью! 

, а сканировать нарисованные от руки, посылать
 ET> модератору, чтобы от их позже вставлял в текст - слишком долго и занудно. Я
 ET> просто использую международную фонетическую транскрипцию 

Модератора, конечно, надо беречь! :-)
Но иногда стоит пожертвовать собой, чтобы легче объяснить смысл, и нарисовать
хотя бы СЛОВЕСНО!
Вот, к примеру, я везде читала, что кириллица связана с "греческим письмом", с
"финикийским", с "глаголическим" (разные версии по мере углубления во время).
Каково же было мое изумления, когда я открыла, что наиболее "кириллические
знаки"  (наша гордость: А, Ж, Ш, Щ и другие) являются самыми древними китайскими
иероглифами! Я даже думаю, что в "Вопроснике..." упустила и этот очень важный
вопрос!

 A>> Согласно Сыма Циен
 ET>  Это как раз в международной транскрипции  выглядит: Si Ma Qian (Сыма
 ET> Цянь).

Здесь совсем неплохо вмешался и Денис! Вот видите сколько "гимнастики"
потребовалось по выяснению имени очень известной и реально существующей
личности! :-) Собственно, мы объясняем друг другу совсем очевидные вещи!
Но их очевидность улетучивается, когда мы начинаем выяснять то, его не знаем
(смысл, который вкладывали давно живущие, которые этого даже не записали
нигде...)

 ET> фонема "Гы" не свойственна китайскому языку. Для меня в выборе источников
 ET> достаточно важна точность транскрипций для соотнесения с другими
 ET> источниками.

Вот-вот! Опять о том же! Но своим утверждением, что такой фонемы "Гы" в
китайском нет, Вы только подтверждаете мысль автора этого текста, что создатели 
этого "правила" были не китайцы, а хуноры! Вот как много значит выяснение
звучания!
Не зря говорится, что самое сокровенное передается ИЗУСТНО! :-)

 A>> (великий князь-астролог  У-ди) Шы-Ти, с одной стороны означало Звезду Года
 A>> (Юпитер), а с другой - созвездие, которое находилось на прямой линии от
 A>> последней звезды Большой Медведицы, и таким образом указывало  времена
 A>> года.
 ET>  Если и здесь попытаться восстановить транскрипцию, то похоже на Сатрн (Tu
 ET> Xing
 ET> - Ту-Син), а Юпитер по-китайски Mu-Xing (Му-Син - звезда элемента "дерево")

А здесь, я Вам скажу, столько "собак зарыто" (по крайней мере для меня)! 
Не знаю, как даже к ним подступаться! Юпитер, ведь, самая большая (по размеру)
после Солнца планета! Т.е. у нее - самое большое влияние при взаимодействии в
смысле "притяжения",  "захвата" и "диктатора своих условий " (после Солнца)!

 ET>    Кстати о европейских перегибах в изучении китайской культуры хорошо
 ET> написал
 ET> Ю.К. Щуцкий во вступлении к "И-Цзин" недавно вышло полное издание этой его

Не сомневаюсь, что это самый авторитетный источник! И, думаю, Вы не откажете нам
в консультации по вопросам, связанным с этой областью?!

 ET>  А если вспомнить, что левое соотносится с Yin (Инь), а прявое с Yang (Ян)
 ET> то
 ET> становится несколько прозрачнее. Всплывают в памяти соответствия с Солнцем
 ET> и
 ET> Луной, что соотносится с контекстом вышесказанного.

Прозрачнее не стало, т.к. именно из-за Луны и Солнца (отношения к ним китайцев)
и произошло  перемещение некоторых "неподвижных звезд" на 180 градусов! Китайцы
это сделали специально!

 A>> Боюсь, что недоумение начинает появляться и у меня! :-( 
 A>> Что делать будем? :-)
 ET>  Рассеивать его всеми силами!!!!!!! 8-))) 

Будем пытаться!

С уважением.
Аня