Subject: Re: Южная широта планеты 
Replies: 25140 25141
Date   : 22 Jul 2004 12:34 GMT
From   : Albert R. Timashev [arta] (albert@timashev.ru)
To     : Igor V. Istomin [moderator] (moderator@astrologer.ru)

Здравствуйте, Игорь!

 II>Господа, изучая труды средневековых астрологов, нахожу как одно из
 II> указаний на слабость планеты пребывание её в южных широтах, особенно
 II> когда широта уменьшается.

   На самом деле, это неверное понимание (часто вызванное некорректным
переводом) традиционной концепции деления неба на южный, северный, восточный и
западный квадрант.
   Южным является квадрант между MC и DSC, а северным - между IC и ASC.
   Восточным является квадрант между MC и ASC, а западным - между IC и DSC.
   Об этом можно прочитать у Абу Ма`шара в "Кратком введении" в части 5, строфах
98-102: http://Astrologer.ru/book/MaShar/index.html

   Поэтому, когда Абу Ма`шар пишет в части 4 строфе 11 о слабости планет: "или
[когда] они заходят и южные или [просто] южные" - он имеет в виду нахождение
планеты в южном квадранте, особенно вблизи DSC (захода).

   В моем переводе 2000 года в комментариях дается ошибочная трактовка южного
положения как имеющего отношения в эклиптической широте. Лишь недавно, занявшись
углубленным исследованием сложной и многоуровневой иерархии показателей
счастья/несчастья планет, на основе сопоставления трудов разных авторов, я
пришел в правильному пониманию, которое изложено выше.

 II> Но в чем сущность этой слабости, информации нет.

   Я думаю, после моих разъяснений Вам должно быть понятно, в чем сущность этой
слабости. На самом деле, всё самоочевидно :) Планета, готовящаяся взойти
(находящаяся от IC до ASC), особенно вблизи самого ASC, сильна и счастлива, а
планета, прошедшая верхнюю кульминацию и готовящаяся скрыться за горизонтом
(находящаяся в квадранте от MC до DSC), слаба и несчастна.

С уважением,
Альберт Тимашев