Subject: Re: О сигнификации
Date   : 27 Oct 2004 09:52 GMT
From   : Alex Avdjushkin [Shani] (jyotishi@yandex.ru)
To     : Christian [Christian]

Уважаемый Christian!

Полностью с Вами согласен. Только речь идет о термине, порой неправильно
понимаемом астрологами. Отсюда и путаница, и подмена понятий, и абсурдные
высказывания. Из-за этого весь сыр-бор в астрологии. Очень часто при переводах
случаются казусы, которые потом вводят в заблуждение. Например: Меркурий -
импотент. Да не импотент, а бесплодный и бесполый. То же и с Венерой -
агрессором.
Вы получили на свой ящик мое сообщение?

Всего доброго, Александр.