Примечания

• ЭМПИРЕЙ -- по космогоническим представлениям древних греков и мусульман - наиболее высокая часть неба, наполненная огнем и светом.
• КАПИЩЕ -- кумирня -- древне-языческое культовое сооружение. Капище обычно выглядело в виде двускатного навеса с украшениями, возведенного на столбах; под ним находились идолы (кумиры) и идоложертвенный алтарь.
• МОАВИТЫ - жители Моава, древней страны на восточном берегу р. Иордан и побережье Мертвого моря. Во времена царя Соломона (9 век до н.э.) - самостоятельное царство.
• ГЕФСИМАНИЯ - Слово ГЕФСИМАН происходит от еврейского Гат Шемен, что означает "давильня масла". В описываемые времена -- пригород Иерусалима, где выращивали оливковые деревья и изготавливали из оливок оливковое масло.
• ГОЛГОФА (арамейск. гулголет -- череп. На латинском языке calvarium от слова calvus -- "лысый") -- холм в окрестностях Иерусалима, на котором по христианскому преданию, был распят Иисус.
• КРИПТА - 1) у древних греков и римлян подземное помещение со сводами; 2) помещение в катакомбах, где первые христиане совершали богослужения и хоронили своих умерших; 3) в средние века -- часовня под храмом.
• ЛЬВИНЫЕ ВОРОТА -- ворота древнего города, украшенный барельефами львов - герба города Иерусалима.
• ЛЕВИТЫ -- принадлежащие к колену (роду) Левии -- сословие низших храмовых служителей.
• СЕСТРЫ СИОНА -- наименование монастыря происходит от названия холма в Иерусалиме, где находился дворец царя Давида.
• ПОНТИЙ ПИЛАТ - прокуратор Иудеи 26 -- 36 гг.
• БАГРЯНИЦА - плащ гвардейцев преторианской гвардии древнего Рима.
• КОПТСКАЯ ЦЕРКОВЬ -- христианская церковь монофизитского толка, возникшая в 3 веке в Египте. Под влиянием арабов христианство К. Ц. приобрело некоторые черты ислама: последователи К. Ц. Молятся, повернувшись к востоку, при входе в церковь снимают обувь, но остаются в головных уборах и т. д.
• рабан ГИЛЕЛЬ СТАРШИЙ -- законоучитель времен Танаев (20 г до н. Э.), основатель направления толкований Торы.
• АКИВА -- рабби Бен-Йосеф (15 -- 135 гг. н.э.) -- современник раби Гамлиеля 1 Старшего, учитель рабби Шимона Бар-Йохая, написавшего книгу "Зогар". В возрасте 40 лет начал изучать Тору под влиянием своей жены Рахели, дочери известного богача, у которого рабби Акива служил пастухом. Один из самых выдающихся духовных лидеров еврейства. Раби Акива собрал и систематизировал все темы "устного учения" (Тора ше-бэал-пе) -- Талмуда, создав то, что называется Мишна раби Акивы.
• РАБАН ЙОХАНАН БЕН ЗАКАЙ (около 50 г. н. э.) -- самый молодой ученик рабби Гилеля, предвидевший разрушение Храма и пришедший к выводу, что создание центра по изучению Торы -- последняя надежда еврейского народа выжить как нации, в ситуации без Храма. Его ученики рабби Элиэзер бен-Гирканос и рабби Иегошуа бен-Ханания -- тайно вынесли его как мертвеца из Осажденного Иерусалима. Он представился командующему римскими войсками Веспасиану и просил его позволить основать академия в Явне. Его просьба была удовлетворена. Впоследствии Явне стал духовным центром еврейской жизни и местом деятельности восстановленного Синедриона.
• ПИСАНИЕ -- Тора и книги пророков. Библия без новозаветной литературы.
• ПОМПЕЙ -- Великий (Pompeius Magnus) -- римский полководец (106 - 48 гг. до н.э.)
• ИРОД -- (Ирод 1 Великий) царь Израиля, основатель династии (37 - 4 гг. до н.э.).
• АНТОНИЙ - Марк (Marcus Antonius) (ок. 83 -- 30 гг. до н. Э.) римский полководец, сторонник Цезаря.
• ТЕТРАРХ - четвертовластник. Израиль был разделен на четыре части, каждой управлял тетрарх.
• АНТИГОН -- последний наследник династии Хасмонеев царствовал с 40 по 37 год до н. Э.
• по иудейской религии, изображение чего бы то ни было запрещено, особенно это касается изображений животных и людей.
• МЕССИЯ - спаситель, Божий посланец, избавитель евреев от иноземного гнета, призванный установить на земле мир и справедливость.
• ГАРИЗИМ - священная для евреев гора, упоминающаяся в Библии. Находится примерно в 60 км. от северного побережья Мертвого Моря
• БАР-КОХБА -- Шимон бар-Косба, именуемый в письменных памятниках Бар-Кохбой ("сыном звезды"), из-за приписывавшихся ему качеств, которыми должен быть наделен Мессия. Предводитель антиримского восстания в Иудее 132 -- 135 гг. н. Э.
• ВОЛХВЫ -- языческие жрецы. У народов Древнего Востока мудрецы-астрологи, предсказывающие по звездам судьбу человека.
• ИОАНН КРЕСТИТЕЛЬ (Иоанн Предтеча) -- согласно евангельской легенде, возвестил приход Мессии -- Иисуса Христа.
• МОРЕ ГАЛИЛЕЙСКОЕ -- так евангелист Матфей называет озеро Кинерет, расположенное в Галилее.
• ТОРА (Сефер-Тора) -- Пятикнижие Моисея, в которое входит пять книг: Берейшит (Бытие), Шмот (Исход), Ваикра (Левит), Бэмидбар (Числа) и Дварим (Второзаконие). Для культовых целей используется только текст написанный вручную на свитке пергамента.
• СТРАНА ГЕРГЕСИНСКАЯ - в описываемые времена, город Сусита и прилегающая к нему территория на берегу озера Кинерет.
• ИГОЛЬНЫЕ УШИ -- в Иерусалимском Храме была низкая и узкая дверь, в которую проходил в помещение Храма первосвященник после тщательного ритуального очищения. Ее прозвали "Игольное ушко". Смысл изречения не в том, что дверь мала, а в том, что даже первосвященник мог пройти сквозь нее только в состоянии полной ритуальной чистоты, что уж говорить о верблюде -- животном, с точки зрения Торы, абсолютно нечистом. Смысл изречения со временем был забыт и стал пониматься буквально.
• ВИФАНИЯ -- небольшой поселок в окрестностях Иерусалима.
• СРЕБРЕННИКИ -- Римские серебряные монеты -- денарии (3,9 г серебра). По тем временам, весьма значительная сумма.
• СИНЕДРИОН -- верховный законодательный и судебный орган страны, состоящий из 71 члена -- мудрецов.
• ЗАВЕСА -- шитое золотом полотнище. Отделяющая помещение "Святое" от "Святая Святых", где был установлен "Ковчег Завета".
• ГРОБЫ - по иудейской религии людей хоронят завернутыми в саван, без гробов. Гробами называли высеченные в скале гробницы, которые после погребения закрывались камнем.
• ПЛАЩАНИЦА -- саван.
• ВОСКРЕСЕНИЕ - первый день недели (йом ришон), переименованный христианами в воскресенье в честь легендарного "воскресения из мертвых" Иисуса.
• евангелист по незнанию противопоставляет не противоречащие друг другу факты. "Авиева чреда" по сути дела ни что иное как фамильное отличие рода священников- коэнов, потомков Аарона. Таким образом и Захария и его жена принадлежали к одному роду - колену коэнов.
• НАЗАРЕТ -- город в Галилее, в котором по евангельской легенде проживала семья родителей Иисуса и он сам до 30-летнего возраста. Назарет не упоминается в списках Галилейских городов ни одним из исторических источников, Многие исследователи считают, что в описываемые времена Назарет еще не существовал.
• ВИФЛЕЕМ -- Бейт Лехем ("Дом Хлеба") -- город в окрестностях Иерусалима.
• ОЗЕРО ГЕНИСАРЕТСКОЕ -- это все то же озеро Кинерет.
• ИУДА ИСКАРИОТ -- Евангелия от Луки и от Иоанна приводят достаточные доказательства того, что Иуда -- племянник Иисуса. Лука, говоря о назначении апостолов говорит, что в их числе был и Иуда Искариот. Иоанн уточняет: " Это говорил он об Иуде Симонове Искариоте, ибо сей хотел предать Его, будучи один из двенадцати" (Иоанн, 6:71). Но, как мы видели, Симон (Шимон) -- сын Иуды Галилеянина - Брат Иисуса! Таким образом, можно считать доказанным: Иуда Искариот и Иисус -- родственники.
• СИНАГОГА (от греч. Synagoge -- место собраний) -- ( ивр. бейт кнесет -- дом собраний. Дом, где собираются евреи одной общины для совместной молитвы и решения общественных вопросов. Помещение не имеет статуса храма как церковь или костел.
• СТРАНА ГАДАРИНСКАЯ -- город Гадара, о котором говорит евангелист, в описываемые времена располагался в 40 -- 50 км. к югу от озера Кинерет. Один из образцов незнания евангелистами географии Израиля.
• ДЕСЯТИГРАДИЕ (Декаполис) -- десять городов на территории теперешней Иордании, которые образовали союз со Скитополем в Самарии, находившейся в прямой зависимости от Рима.
• ИРОДИАДА -- дочь Аристобула и Береники, очередная жена царя Ирода.
• ПРАЗДНИК СУККОТ (Кущи) -- праздник исхода евреев из Египта, заканчивается празднованием обретения Торы -- Симхат Тора.
• СИНОПТИКИ -- авторы "синоптических" Евангелий: Матфей, Лука и Марк, Евангелия которых во многом схожи и имели общие устные и письменные источники. Эти три Евангелия в науке называют синоптическими.
• ПРЕТОРИЯ (Преторий) -- резиденция правителя. Там же находилось помещение его охраны -- личной гвардии.
• АФФЕКТ -- кратковременное, бурно протекающее эмоциональное переживание: ярость, ужас, отчаяние и т.п.
• ИСИДА (Изида) -- в др. египетской мифологии супруга и сестра Озириса, мать Гора. Изображалась женщиной с головой или рогами коровы.
• СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ -- по еврейскому религиозному законодательству девочка становится религиозно совершеннолетней в 12 лет.
• КОЭНЫ -- потомки первосвященника Аарона.
• МЕЗУЗА -- собственно мезуза -- полоска пергамента с написанными на ней отрывками из Торы, составляющими два первых раздела молитвы "Шма", свернутая в трубку слева направо текстом внутрь и помещенная в специальный футляр. Прикрепляется к косяку двери, чуть наискось, верхним концом вперед по направлению входа.
• СЕПТУАГИНТА - перевод Торы на греческий язык, осуществленный за 72 дня переводчиками, приехавшими из Иерусалима в Александрию по приглашению египетского царя Птолемея II Филадельфа в середине 3 в. до н. э.
• ПРЕДТЕЧА -- предвестник. Согласно евангельской легенде, возвестил приход мессии -- Иисуса Христа.
• КУМРАНСКАЯ ОБЩИНА -- религиозная община, существовавшая со 2 в. до н. э. По 1 в. н. Э. В районе Кумрана на берегу Мертвого моря (Вади Кумран). Члены общины исповедовали иудаизм, но не признавали власти первосвященников. Свою общину называли Новый союз (имеется в виду новый союз с Богом, в противовес старому союзу, заключенному во времена Моисея), а себя -- "сынами света", "нищими", "простецами". В ожидании решающей схватки "сынов света" с "сынами тьмы", кумраниты жили замкнутой общиной. В 1947 г. в пещерах окружающих вади (ущелье) были обнаружены рукописи Торы, пророков, книги Товит и книги Еноха. Одновременно были найдены произведения самих кумранитов: Устав общины, Свиток войны, Свиток гимнов и т.д.
• ФАД -- Куспий Фад, прокуратор Иудеи в 44 -- 47 гг.
• - МАРТИН ЛЮТЕР (1483 -- 1546) -- один из вождей реформации, основоположник лютеранства. Призывал к борьбе против папства и католической иерархии.
• КАББАЛА -- слово "Каббала" означает "получение", получение того, что дается. Книга Пиркей авот (Поучение отцов) начинается словами: "Моше получил Тору на горе Синай". Глагол "получил" -- на иврите "кибел" образован от корня "КБЛ", т. е. от того же корня, что и слово Каббала. Древнееврейское мистическое учение, передававшееся изустно от праотца Авраама через Моисея, мудрецов Израиля, царей Давида, Соломона и т.д. вплоть до Шимона Бар Йохая, впервые записавшего тайны Каббалы в книге Зогар (Сияние). Рав Моше де Лион опубликовал эту книгу в Испании в 1280 году. Книга Зогар раскрывает сокрытое в Торе, и показывает, что Тора и Каббала являют собой два аспекта одной сущности. Тора представляет собой внешнюю оболочку сущности, тогда как Каббала раскрывает внутренний смысл содержания Торы.
• РАМБАН - раби Моше бен Нахман родился в 1194 г. в Вероне -- умер в 1270 г. в Акко (Израиль) -- известный испанский каббалист, крупный знаток и толкователь Талмуда и ТАНАХа, каббалист, философ, поэт, врач. Его комментарии к Торе не могут быть поняты вне Каббалы.
• ВЕЛИАЛ -- Вельзевул, одно из названий сатаны.
• ЛАНИТА -- щека.
• ГАЛАХА (букв. -- норма, закон) -- каждое отдельное законоположение, а так же их совокупность в Талмуде. Галаха регламентирует религиозную, семейную и гражданскую жизнь евреев.
• КАШРУТ - принципы определения пригодности продуктов питания в пищу евреям в соответствии с законами Торы.
• ПРЕТОР -- в Древнем Риме высшее должностное лицо. Ошибочное заявление Иосифа Флавия, Понтий Пилат никогда не был претором Иудеи.
• КЕЙСАРИЯ - город на берегу Средиземного моря -- резиденция прокураторов Иудеи.
• КАПОНИЙ -- прокуратор Иудеи 6 -- 9 гг. н. Э.
• ОРТОДОКСИЯ -- твердая последовательность, приверженность к традициям, основам какого-либо учения, мировоззрения, полностью исключающая даже незначительные отклонения.
• ЕЛЕЙ -- очищенное оливковое масло.
• ПЕСАХ, ШАВУОТ и СУККОТ -- праздники, в которые евреи совершали паломничество в Храм, где приносили предписанные законом жертвы.
• ГЕМАРА -- часть Талмуда, содержащая толкования Мишны.
• ПАЛЕСТИНА (от ивр. Пелиштим -- филистимляне) -- так римляне назвали Иудею после разгрома восстания Бар Кохбы с целью "окончательного решения" еврейского вопроса на этой его исконной территории.
• АРМАГЕДДОН (искаженное еврейское словосочетание, переводимое дословно ка "гора у города Мегидо) -- место на севере Израиля, в котором согласно Откровению Иоанна (16:16), при наступлении конца света произойдет последняя битва с участием всех царей земли.
• ЯЩИК -- в данном случае подразумевается казна сообщества.